1 00:02:43,620 --> 00:02:44,980 Kısacası hiçbir şey bilmiyorsun! 2 00:02:46,460 --> 00:02:49,540 Buhara emiri Feofar Han otoriteme isyan etti 3 00:02:50,500 --> 00:02:52,660 Kendi topraklarımda bir ordu kurar, 4 00:02:52,900 --> 00:02:55,980 Doğuyu işgal etti ve harap etti Sibirya. 5 00:02:55,980 --> 00:02:59,940 Irkutsk şehrini tehdit eden, kardeşimin kendini bulduğu yer kilitli. 6 00:03:00,260 --> 00:03:01,780 Ve hiçbir şey bilmiyorsun! 7 00:03:01,780 --> 00:03:04,020 Sitede her şey çok hızlıydı. 8 00:03:04,220 --> 00:03:05,700 Ve sır çok iyi saklanıyor. 9 00:03:05,700 --> 00:03:06,540 Gerçekten mi! 10 00:03:06,980 --> 00:03:10,300 İşte ağzında güzel bir bahane dini liderin polisi bir imparatorluk, General Kriloff! 11 00:03:10,300 --> 00:03:11,660 Tebrikler! 12 00:03:11,900 --> 00:03:12,940 Ve piyasanın üstünde. 13 00:03:13,500 --> 00:03:16,860 Feofar Khan tek olanı yok etti Moskova'yı birbirine bağlayan telgraf hattı Irkutsk. 14 00:03:17,660 --> 00:03:19,220 arasında daha olası iletişim ben ve kardeşim. 15 00:03:19,460 --> 00:03:20,820 Bunu da size bıraktınız, örneğin dinlenme. 16 00:03:21,180 --> 00:03:22,260 Diğer her şey! 17 00:03:32,660 --> 00:03:34,500 Hattın yenilenmesini istiyorum kırk sekiz saat içinde. 18 00:03:34,500 --> 00:03:35,900 Duydunuz, General Vassilieff. 19 00:03:36,420 --> 00:03:37,340 Talep ediyorum! 20 00:03:38,460 --> 00:03:41,580 Hattın yıkımı yapıldı tüm bölgede büyüdü efendim. 21 00:03:42,700 --> 00:03:45,340 Garnizonlar ve Bastøy Noyak. 22 00:03:45,340 --> 00:03:48,980 Birkaç kez dışarı çıkmayı denedim toprağı yeniden fethetmek. 23 00:03:48,980 --> 00:03:54,740 Ama daha önce geri çekilmek zorunda kaldılar. ezici sayısal üstünlük. 24 00:03:54,740 --> 00:03:55,740 Tatar. 25 00:03:56,820 --> 00:03:59,620 Feofar Khan şaşırmadı bir kez. 26 00:04:00,140 --> 00:04:02,140 Bu vahşi savaşmayı öğrendi. 27 00:04:02,500 --> 00:04:03,620 Ah, evet efendim. 28 00:04:03,620 --> 00:04:05,460 Diğerleri gibi bir isyan değil bu. 29 00:04:05,460 --> 00:04:07,940 Tam da bu konuda efendim, biz anla. 30 00:04:08,100 --> 00:04:10,540 Yani sonunda bir şey yapacaksın, General Kriloff mu? 31 00:04:11,420 --> 00:04:12,900 Bu beni şaşırtıyor. 32 00:04:12,900 --> 00:04:16,410 Ulaşan son raporlar yok edilmeden önce bizi telgraf hattı. 33 00:04:16,410 --> 00:04:21,580 Eski bir kıdemli olduğunu belirtin Majestelerinin subayı yola çıkmıştı Feofar Han ve Tatarlarına hizmet. 34 00:04:21,900 --> 00:04:24,100 Bu eski Albay Ogareff. 35 00:04:24,100 --> 00:04:27,420 Ogareff mi? Beni anlatan bir isim bir şey. 36 00:04:27,420 --> 00:04:30,460 Albay Ogareff bir uzmandı Sibirya soruları efendim. 37 00:04:31,660 --> 00:04:33,780 Suçüstü yakalandı kartlarda hile yapmak. 38 00:04:33,780 --> 00:04:36,660 Majesteleri onu evinden uzaklaştırmıştı. rütbe, üç yıl önce. 39 00:04:37,020 --> 00:04:38,780 Ah, şimdi hatırladım. 40 00:04:40,140 --> 00:04:43,020 Çal, bu yüzden ona yetmiyor, o ayrıca ihanet etmek zorunda kaldım! 41 00:04:54,460 --> 00:04:57,060 Ogareff bu muhteşemdi memur değil mi? 42 00:04:57,220 --> 00:04:57,860 Ah, evet efendim. 43 00:04:58,260 --> 00:05:00,100 Bana verilen emirler altında polis. 44 00:05:00,660 --> 00:05:02,660 O, vicdanı olmayan bir adamdır. 45 00:05:02,660 --> 00:05:04,980 Aşırı bir hırsı var. 46 00:05:05,220 --> 00:05:08,100 Ama dikkate değer bir zekaya sahip plan silahları. 47 00:05:08,300 --> 00:05:09,940 Feofar Khan'ın varlığı. 48 00:05:09,940 --> 00:05:13,100 Tatar'ın isyanına bir anlam verir özellikle tehlikeli bir önem taşıyor. 49 00:05:15,420 --> 00:05:18,780 Bunu gerektirir, beni anlıyorsun beyler, 50 00:05:19,900 --> 00:05:23,820 kardeşimin olması gerekli Büyük Dük bu yeniliğe karşı uyarılmalıdır mümkün olan en kısa sürede tehlike zaman. 51 00:05:24,900 --> 00:05:27,580 Bu ne bir dilek, ne bir dilek 52 00:05:27,580 --> 00:05:28,900 Bu bir emirdir. 53 00:05:31,740 --> 00:05:33,300 Peki beyler, 54 00:05:33,300 --> 00:05:34,300 Bekliyorum! 55 00:05:35,220 --> 00:05:38,180 Efendim, bunun tek bir yolu var Majesteleri Büyük Dük'ü engellemek Irkutsk'a, 56 00:05:38,180 --> 00:05:41,020 Bir, bir posta gönder. 57 00:05:41,020 --> 00:05:45,180 Majesteleri beni affedin ama bu memurlarınızdan birini belirli bir yere gönderin ölüm. 58 00:05:45,180 --> 00:05:47,260 Şirket orantısız görünüyor. 59 00:05:47,260 --> 00:05:52,020 Irkutsk'a gitmek için neredeyse 7 bin mil yol katedilecek. 60 00:05:52,020 --> 00:05:55,420 Ve bunların en az yarısı altında mutlak kontrol. 61 00:05:55,420 --> 00:05:56,700 Yükseltilmiş bölgeler. 62 00:05:57,820 --> 00:06:00,540 Yoksa bir adam bulması gerekecekti. 63 00:06:00,540 --> 00:06:03,140 Beyler, Rusya'da doksan milyon var konular. 64 00:06:03,140 --> 00:06:05,020 Umarım bir erkek bulursun. 65 00:06:05,020 --> 00:06:06,140 Sanırım buldum efendim. 66 00:06:06,140 --> 00:06:06,900 Mükemmel! 67 00:06:07,020 --> 00:06:08,940 Ofisimi daha kısa sürede görmek istiyorum bir saat. 68 00:06:08,940 --> 00:06:10,580 Birkaç dakika içinde orada olacak efendim. 69 00:06:25,380 --> 00:06:29,340 Hocam dikkatlice okudum Bu memurun kaydı. 70 00:06:29,340 --> 00:06:33,940 General Kriloff'un düşündüğü şey bunu özellikle başarmak tehlikeli görev. 71 00:06:35,420 --> 00:06:36,660 Peki efendim. 72 00:06:36,660 --> 00:06:41,340 niteliklerini tartışmıyorum Bu adamın cesareti ve bağlılığı ne de adresi. 73 00:06:41,340 --> 00:06:43,420 Ayrıca Sibirya kökenlidir. 74 00:06:43,580 --> 00:06:45,780 Ve takdire şayan bir şekilde ülkede. 75 00:06:45,780 --> 00:06:47,540 Bu ana şey. 76 00:06:48,100 --> 00:06:50,460 Ancak dikkatimi çekiyorum majesteleri. 77 00:06:50,460 --> 00:06:52,820 Herkesin bildiği gibi disiplinsiz ve isyankar ruh. 78 00:06:52,820 --> 00:06:56,100 Bu memurun verdiği Ne yazık ki. 79 00:06:56,100 --> 00:06:57,620 Çok fazla kanıt var. 80 00:06:57,700 --> 00:06:59,180 Gerçekten mi. 81 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 Evet efendim. 82 00:07:00,620 --> 00:07:03,140 Elinde 5-6 maç var kemer. 83 00:07:03,140 --> 00:07:04,980 Yani yükümlülüklerinden bahsediyorum. 84 00:07:04,980 --> 00:07:08,580 Ve onun adı birçok olayda yer aldı belirli bir düzeni skandallar. 85 00:07:08,580 --> 00:07:11,940 Tamamen talihsiz bir evlilik düzeni. 86 00:07:11,940 --> 00:07:13,420 Evli mi? 87 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 Hayır efendim. 88 00:07:15,100 --> 00:07:17,860 Ama diğerleri öyleydi. 89 00:07:17,860 --> 00:07:21,340 Bu yüzden hala sadece bir kaptan. 90 00:07:21,340 --> 00:07:22,700 Hizmetine rağmen. 91 00:07:24,220 --> 00:07:27,300 Sana en ufak bir şey yapmaktan vazgeç Bu konuda endişeleriniz var, General vasilieff. 92 00:07:29,260 --> 00:07:31,500 Eğer bu mektup eline ulaşırsa kardeşimin. 93 00:07:32,420 --> 00:07:35,380 Senin saf kaptanın yapılacak Albay yirmi dört saat içinde. 94 00:07:36,620 --> 00:07:38,900 Diğer taraftan. 95 00:07:38,900 --> 00:07:40,900 Yeniden sıradanlaşan sensin kaptan. 96 00:07:42,900 --> 00:07:44,380 Majestelerinin emirleri. 97 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Gelmek! 98 00:08:03,340 --> 00:08:04,780 Bu adam efendim. 99 00:08:13,940 --> 00:08:15,140 Adınız? 100 00:08:15,140 --> 00:08:16,900 Yüzbaşı Michel Strogoff. 101 00:08:17,220 --> 00:08:19,180 İmparatorluk postalarının hizmeti. 102 00:08:19,500 --> 00:08:20,900 Majestelerinin emirleri. 103 00:08:24,300 --> 00:08:25,700 Yaklaşmak. 104 00:08:27,340 --> 00:08:29,140 Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun? 105 00:08:29,780 --> 00:08:31,260 Bilmiyorum efendim. 106 00:08:32,220 --> 00:08:37,890 Sizce en iyi ihtimalle ne kadar çizgiyi aştığı için yazdığım mektuplardan Tatar. 107 00:08:38,810 --> 00:08:40,380 Ve Irkutsk'a ulaş. 108 00:08:41,420 --> 00:08:43,050 Tenini terk etmeden mi? 109 00:08:43,050 --> 00:08:44,580 Hayır efendim. 110 00:08:44,580 --> 00:08:47,420 İçerideki Sibiryalıyı tanımadığı sürece dışarı. 111 00:08:47,420 --> 00:08:49,140 Senin durumun ne sanırım? 112 00:08:49,140 --> 00:08:50,060 Evet efendim. 113 00:08:51,100 --> 00:08:53,660 Tek şans, böyle bir durumda pek fazla değil macera. 114 00:08:55,220 --> 00:08:57,580 Ama az önce hepinizin küçümsediğini söyledim tehlike. 115 00:08:58,500 --> 00:09:00,020 Bu bir hata efendim. 116 00:09:00,020 --> 00:09:01,940 O zaman bu adil değil. 117 00:09:01,940 --> 00:09:03,820 Başarılı olma şansınız var. 118 00:09:03,820 --> 00:09:05,540 Ama iki kez. 119 00:09:05,540 --> 00:09:06,580 Üç. 120 00:09:07,260 --> 00:09:08,700 Üçüncüsü nedir? 121 00:09:10,500 --> 00:09:12,060 Gerektiğinde korkuyorum. 122 00:09:14,340 --> 00:09:15,780 Michel Strogoff, 123 00:09:16,100 --> 00:09:18,660 İşte vereceğin bir mektup Irkutsk'a. 124 00:09:19,860 --> 00:09:21,260 Kardeşimin elinde. 125 00:09:21,260 --> 00:09:23,100 Majestelerinin emirleri. 126 00:09:23,100 --> 00:09:24,420 En kısa sürede ayrılacaksınız. 127 00:09:24,820 --> 00:09:27,180 General Kriloff şunu koymak zorunda kaldı: görevinizin ayrıntılarını gösterir. 128 00:09:27,380 --> 00:09:28,300 Çok dikkatli efendim. 129 00:09:28,660 --> 00:09:29,340 Çok güzel. 130 00:09:31,180 --> 00:09:32,060 Hepsi bu. 131 00:09:37,740 --> 00:09:38,940 Strogoff Kaptan! 132 00:09:47,660 --> 00:09:48,700 Teşekkür ederim. 133 00:10:02,300 --> 00:10:04,020 Haklısınız General Vassilieff. 134 00:10:04,260 --> 00:10:07,060 Kaptan Strogoff asla başaramayacak çok iyi bir asker. 135 00:10:07,500 --> 00:10:08,860 Ama ne asker. 136 00:10:12,340 --> 00:10:14,020 Fena değil. 137 00:10:14,020 --> 00:10:16,500 Hiç de fena değil, Strogoff Kaptanı! 138 00:10:16,500 --> 00:10:19,300 Çok kabul edilebilir bir tüccarsın. 139 00:10:19,300 --> 00:10:22,740 Saklamamanızı tavsiye etmek işe yaramaz askeri görünüm. 140 00:10:23,900 --> 00:10:25,940 Oturun efendim Korpanoff. 141 00:10:26,460 --> 00:10:29,140 İlk trenle gideceksin nijni Novgorod. 142 00:10:29,140 --> 00:10:31,900 Nicolas kimliği altında Korpanoff tüccar dokusu. 143 00:10:31,900 --> 00:10:35,260 Kuzey Sibirya'da bu oldukça normal. önemli bir yün merkezidir. 144 00:10:35,260 --> 00:10:36,540 Biliyorum General. 145 00:10:36,540 --> 00:10:37,740 İşte evraklarınız. 146 00:10:37,740 --> 00:10:40,100 Nicolas Dimitrievitch Korpanoff 147 00:10:40,100 --> 00:10:41,180 Otuz sekiz yıl, 148 00:10:41,180 --> 00:10:42,740 Praffka'da doğdum, 149 00:10:42,740 --> 00:10:45,260 16 yaşında ikamet ediyor, rue mayska Irkutsk. 150 00:10:45,260 --> 00:10:47,460 Evli, çocuğu yok. 151 00:10:48,500 --> 00:10:50,660 Tüm bunları kendinize dikkatlice koyun ayrıntılar kafada. 152 00:10:50,660 --> 00:10:52,020 Bitti efendim. 153 00:10:54,420 --> 00:10:56,460 Şimdi burada resmi bir geçiş var. 154 00:10:57,060 --> 00:10:59,660 Hangisi kullanılabilir hale gelecektir? gerekli. 155 00:10:59,660 --> 00:11:01,700 Sivil ve askeri makamlar imparatorluk. 156 00:11:01,700 --> 00:11:04,340 Tabii ki kullanmayın son ekstremite. 157 00:11:04,340 --> 00:11:06,820 Ve oraya varır varmaz Tatar bölgesi. 158 00:11:07,140 --> 00:11:10,060 Détruisez - the. Eğer onu senin üzerinde bulsaydık, sen olurdun kayıp. 159 00:11:10,180 --> 00:11:11,940 Evet, bildiğini biliyorum. 160 00:11:11,940 --> 00:11:13,260 Ama yine de söylüyorum. 161 00:11:15,340 --> 00:11:16,620 Peki general. 162 00:11:17,220 --> 00:11:20,020 sana söylememe gerek yoktu tehlikeler bunun bir misyonunu ortaya çıkardı nazik. 163 00:11:20,060 --> 00:11:21,580 Sen de benim kadar biliyorsun. 164 00:11:22,220 --> 00:11:25,740 Bu senin üzerine çizdiğim şey. dikkat edin ve muhtemelen biliyorsunuzdur. 165 00:11:26,260 --> 00:11:28,180 Ogareff Ivan'ı duydun mu? 166 00:11:28,740 --> 00:11:31,420 Eski albay Ogareff mi? Evet General. 167 00:11:31,740 --> 00:11:33,340 Ama hiç görmedim. 168 00:11:33,340 --> 00:11:34,980 En büyük düşmanın olacak. 169 00:11:35,140 --> 00:11:38,220 O artık vatana hizmet eden bir haindir. Tatar'ın nedeni. 170 00:11:38,740 --> 00:11:40,540 O akıllıdır, dikkat et. 171 00:11:40,860 --> 00:11:44,700 Eğer güncellendiğini görürse kılık değiştir, bir kopek vermem cildinizin. 172 00:11:45,100 --> 00:11:47,500 Hepimiz ölümlüyüz General. 173 00:11:47,500 --> 00:11:49,300 Bay Ogareff de sanırım. 174 00:11:49,460 --> 00:11:52,180 Neyse bu seni ilgilendirmez strogoff kaptanı. 175 00:11:52,820 --> 00:11:54,860 getirmekten siz sorumlusunuz Irkutsk'a mektup. 176 00:11:55,260 --> 00:11:56,860 Hepsi bu. 177 00:11:56,860 --> 00:11:58,100 Peki general. 178 00:11:58,100 --> 00:11:59,820 Not edildi. 179 00:11:59,820 --> 00:12:01,100 Kalmak! 180 00:12:06,100 --> 00:12:08,500 Şimdi karınızı tanıtacağım. 181 00:12:09,620 --> 00:12:10,700 Karım mı? 182 00:12:10,700 --> 00:12:11,980 Evet ediyorum. 183 00:12:11,980 --> 00:12:14,540 olduğunu unuttun mu? evli misiniz efendim Korpanoff? 184 00:12:15,140 --> 00:12:17,380 Generalim. 185 00:12:17,380 --> 00:12:20,340 yani senin öyle olman çok normal eşinizle birlikte seyahat etmek. 186 00:12:21,580 --> 00:12:25,060 Ciddi olamazsın, düşün. 187 00:12:25,060 --> 00:12:26,660 Zaten yapıldı, kusura bakmayın. 188 00:12:26,660 --> 00:12:28,740 Bir kadın mı? 189 00:12:28,740 --> 00:12:33,100 Özel bir görev Çar'ı sürükleyerek postalayın arkasında bir kadın mı var? 190 00:12:33,100 --> 00:12:34,580 Bu imkansız. 191 00:12:35,100 --> 00:12:36,380 Açık olarak. 192 00:12:37,300 --> 00:12:41,500 Ve umarım sağlığınız için eski Albay Ogareff yankılanıyor: herhangi biri. 193 00:12:41,500 --> 00:12:44,260 Strogoff, kaptan kadar saf. 194 00:12:44,780 --> 00:12:47,220 Anlamaya başladın mı? 195 00:12:47,220 --> 00:12:48,380 İtiraf etmek. 196 00:12:48,380 --> 00:12:52,940 Ama kadınların da olduğu daha az doğru değil genellikle tutamazlar sırlar. 197 00:12:52,940 --> 00:12:54,700 Özellikle başkalarınınki. 198 00:12:54,700 --> 00:12:56,620 Eğer bu bana ihanet ederse? 199 00:12:56,620 --> 00:12:58,260 İnanmıyorum. 200 00:12:58,940 --> 00:13:05,340 Her neyse, onunla ilişki kurabilirdi Strogoff Kaptan Nicolas'ın hesabı Korpanoff ne olurdu ona söylemem aptallık. 201 00:13:05,340 --> 00:13:07,500 Başka itirazın yok mu? 202 00:13:07,500 --> 00:13:09,780 Lot, General. 203 00:13:09,780 --> 00:13:11,780 Ama eğer öyleyse, yap. 204 00:13:12,340 --> 00:13:15,420 İçeride bekleyen kişiyi girin Komutan Radovski'nin ofisi! 205 00:13:17,460 --> 00:13:19,380 En azından güzel mi? 206 00:13:19,380 --> 00:13:23,340 Konunun amacı ile ilgisi yok seyahatiniz efendim. Korpanoff. 207 00:13:24,020 --> 00:13:26,740 Bununla birlikte, çok güzel. 208 00:13:27,980 --> 00:13:29,460 Teşekkür ederim General. 209 00:13:44,420 --> 00:13:46,060 Sen çok Nadia Fedoroff'sun, 210 00:13:46,060 --> 00:13:49,060 Profesör Fedoroff'un kızı stanislav Alekseevich. 211 00:13:49,060 --> 00:13:52,060 Şu anda Irkutsk'ta sürgünde imparatorluğa karşı komplo kurmak. 212 00:13:52,060 --> 00:13:57,620 Hayır, Profesörün kızıyım Fedoroff Stanislav Alekseevich. 213 00:13:57,620 --> 00:14:00,860 Polis tarafından haksız yere suçlandı imparatorluğa karşı komplo kurmak. 214 00:14:03,100 --> 00:14:04,500 Otur, seninle konuşmam lazım. 215 00:14:08,060 --> 00:14:09,460 Rahatınız için. 216 00:14:13,100 --> 00:14:16,540 Eğer bana bunu söylemen gerekiyorsa babam hapishanede öldü, acele et genellikle kötü haber. 217 00:14:16,900 --> 00:14:18,780 Ben sorguladığımda konuşacaksın. 218 00:14:19,020 --> 00:14:21,180 Yani konuştuğumda General Kriloff! 219 00:14:21,740 --> 00:14:23,740 Kötü bir haber değil. 220 00:14:24,180 --> 00:14:26,420 Ve her halükarda baban değil irkutsk hapishanesinde. 221 00:14:26,500 --> 00:14:29,580 Senin gibi ev hapsinde Moskova'da. 222 00:14:29,900 --> 00:14:31,260 pek iyi göremiyorum fark. 223 00:14:33,980 --> 00:14:35,300 Devam etmek. 224 00:14:35,660 --> 00:14:40,420 Aylardır sorgu isteğinde bulunuyorsunuz sana yetki vermem için bana hitap ediyor Irkutsk'ta babanın yanına gitmek için. 225 00:14:40,700 --> 00:14:42,260 Bunu hakkım olarak sordum. 226 00:14:42,540 --> 00:14:43,700 Peki, sana hak veriyorum. 227 00:14:44,100 --> 00:14:47,500 Irkutsk'a gidebilirsin, özgürsün. 228 00:14:49,180 --> 00:14:49,740 Özgür? 229 00:14:50,820 --> 00:14:51,700 Onu bulabilir miyim? 230 00:14:53,540 --> 00:14:54,020 Bu doğru mu? 231 00:14:54,620 --> 00:14:55,180 Mımhmm. 232 00:14:59,180 --> 00:15:00,620 Bir koşul. 233 00:15:02,860 --> 00:15:05,060 Bu kadar saf olduğum için bağışla, General Kriloff. 234 00:15:05,700 --> 00:15:07,980 Yapabileceğini bilmeliydim şantaj olarak hareket etmeyin. 235 00:15:08,700 --> 00:15:10,900 Bana ne kadar küçük bir rezillik soruyorsun? karşılığında mı? 236 00:15:11,420 --> 00:15:12,900 Seni kime sattım? 237 00:15:13,340 --> 00:15:17,540 Hiç böyle bir velete ihtiyacım olmadı imparatorluğun liderliğini kendiniz üstlenin polis, Nadia Fedoroff! 238 00:15:21,260 --> 00:15:23,580 İşte durumum. 239 00:15:24,260 --> 00:15:29,860 Bay ile birlikte Irkutsk'a gidiyorsunuz. Nicolas Korpanoff şimdi burada. 240 00:15:32,660 --> 00:15:33,660 Hepsi bu. 241 00:15:34,140 --> 00:15:35,420 Gerçekten hepsi bu mu? 242 00:15:35,900 --> 00:15:36,940 Neredeyse. 243 00:15:37,820 --> 00:15:39,660 Hem koca olarak seyahat edeceksiniz hem de karısı. 244 00:15:39,980 --> 00:15:41,260 Yeni evraklarınız hazır. 245 00:15:41,540 --> 00:15:43,060 Bu sefer hepsi bu. 246 00:15:43,340 --> 00:15:44,660 Bu çok fazla, reddediyorum. 247 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Ben de. 248 00:15:46,020 --> 00:15:47,220 Sen çeneni kapat! 249 00:15:48,580 --> 00:15:50,380 Beni dinle Nadia Fedoroff. 250 00:15:50,580 --> 00:15:55,020 Ya da babanı yine orada görürsün. sana az önce söylediğim koşullar veya onu bir daha asla göremeyeceksin. 251 00:15:56,500 --> 00:15:58,140 Seçildi. 252 00:16:03,580 --> 00:16:04,660 Ne zaman gideceğiz? 253 00:16:05,100 --> 00:16:07,180 Vadesi geldiğinde sana haber vereceğim zaman. 254 00:16:09,460 --> 00:16:11,020 Eve git ve kendini hazır tut. 255 00:16:11,100 --> 00:16:13,420 Yeni evraklarınıza bakın. 256 00:16:19,540 --> 00:16:20,580 Nadia! 257 00:16:23,580 --> 00:16:25,340 Başka bir şey mi var General Kriloff? 258 00:16:26,060 --> 00:16:27,060 Evet ediyorum. 259 00:16:28,900 --> 00:16:31,940 Benim için çok önemli olan Sn. Korpanoff güvenli bir şekilde Irkutsk'a varır. 260 00:16:32,780 --> 00:16:34,780 Her şey yolunda giderse sana söz veriyorum baban özgür olacak. 261 00:16:35,180 --> 00:16:36,660 Değilse. 262 00:16:45,980 --> 00:16:47,540 Teşekkür ederim General. 263 00:16:47,860 --> 00:16:52,420 Bu tam olarak benim tipim olan bir eş sonsuza kadar hayal et. 264 00:16:52,660 --> 00:16:53,580 Geri çekilebilir miyim? 265 00:16:55,620 --> 00:16:57,580 İşte para, ihtiyacın olacak. 266 00:16:58,420 --> 00:16:59,500 Teşekkür ederim. 267 00:16:59,780 --> 00:17:01,540 söylenecek başka bir şey göremiyorum an. 268 00:17:01,980 --> 00:17:03,380 Ah, öyle ama. 269 00:17:04,780 --> 00:17:06,900 Hala annen var, değil o mu? 270 00:17:07,420 --> 00:17:09,020 Ve Sibirya'da yaşıyor. 271 00:17:09,740 --> 00:17:10,700 Evet General. 272 00:17:11,290 --> 00:17:13,020 Tomsk ve arasındaki küçük bir köyde Tobolsk. 273 00:17:13,260 --> 00:17:15,610 Bu sizin yapacağınız bir alandır kesinlikle çapraz. 274 00:17:16,540 --> 00:17:18,540 Tedbirsizlik yapmayın kaptan. 275 00:17:18,540 --> 00:17:21,050 Bay Korpanoff'un annesi yok. 276 00:17:22,260 --> 00:17:23,130 İçermek? 277 00:17:23,610 --> 00:17:24,370 Evet efendim. 278 00:17:24,660 --> 00:17:25,500 Anladım. 279 00:17:45,580 --> 00:17:49,580 - Pasaportunuz - sunumunuzu yapın pasaport kontrolü, bayanlar ve beyler lütfen. 280 00:17:53,340 --> 00:17:54,500 Kontrol. 281 00:17:54,780 --> 00:17:55,740 Evraklarınız beyler. 282 00:17:56,140 --> 00:17:57,380 Tekrar. 283 00:17:57,660 --> 00:17:58,740 Bunu onlara zaten sorduk sabah. 284 00:17:58,900 --> 00:18:00,300 Bakın, işte buradalar. 285 00:18:00,500 --> 00:18:04,620 Neyden şikayet ediyorsun canım? Siz düzeni temsil ediyorsunuz değil mi? işte emir bu. 286 00:18:04,940 --> 00:18:10,060 Ama düzeni daha iyi temsil edelim efendim künt, bazen olsa bile anarşiyi temsil eden biraz sinir bozucu senin gibi. 287 00:18:10,340 --> 00:18:11,620 Ah, kusura bakma, ben özgürlüğü temsil ediyorum. 288 00:18:11,900 --> 00:18:14,060 Aynı, basit yazım soru. 289 00:18:14,380 --> 00:18:15,740 Fransız gazeteci, öyle mi? 290 00:18:15,820 --> 00:18:17,820 Savaş muhabiri, oldukça doğru. 291 00:18:18,100 --> 00:18:19,020 Ve sen de Sibirya'ya mı gidiyorsun? 292 00:18:19,260 --> 00:18:19,780 Açıkça. 293 00:18:19,900 --> 00:18:23,220 Okuyucularım kalamaz restorasyonuna kayıtsız imparatorluk otoritesi. 294 00:18:23,460 --> 00:18:24,620 Rusya Asya'da. 295 00:18:24,900 --> 00:18:29,060 Ve bağımsızlığın fethi Tatar halkı bir sorundur abonelerimi büyülüyor efendim. 296 00:18:29,220 --> 00:18:31,820 Neyse, oraya vardığında çoktan gitmiş olacak. 297 00:18:31,900 --> 00:18:33,300 Ama evet, öyle. 298 00:18:35,940 --> 00:18:39,780 Her şey yolunda mı? Üşmüyor musun? 299 00:18:39,780 --> 00:18:41,500 Sıcak? 300 00:18:43,860 --> 00:18:46,020 Açlık? Susuzluk? Uyumak? 301 00:19:09,980 --> 00:19:11,980 Oh hayır, alacağım, en azından kibar. 302 00:19:14,260 --> 00:19:16,660 Senin sonunun geleceğinden emindim konuşuyor. 303 00:19:16,940 --> 00:19:19,740 Eğer sana şunu söyleme fırsatı verirsem hoş olmayan bir şey. 304 00:19:21,660 --> 00:19:22,060 Affetmek. 305 00:19:23,500 --> 00:19:25,620 İçiniz rahat olsun, hiç pipo içmedim. 306 00:19:25,820 --> 00:19:27,060 Evlendiğimde. 307 00:19:28,780 --> 00:19:33,020 Efendim, bu yolculuk için olabilir sadece şaka meselesi. 308 00:19:33,220 --> 00:19:36,500 Benim için bu çok ciddi bir şey bu kalbimi acıtıyor ve. 309 00:19:36,700 --> 00:19:39,580 Ben daha çok koşullarla ilgileniyorum bu beni son derece rahatsız ediyor. 310 00:19:40,140 --> 00:19:42,940 Ve bu hoş olmayan bir durum. 311 00:19:43,620 --> 00:19:44,500 Ben mi? 312 00:19:45,020 --> 00:19:45,660 Evet ediyorum. 313 00:19:46,620 --> 00:19:49,940 Kendimi buna vermek zorunda kaldım saçma komedi çünkü. 314 00:19:50,460 --> 00:19:53,220 Çünkü bu onların tek şansıydı. izin ver babamın yanına gideyim. 315 00:19:53,860 --> 00:19:57,380 Ama şunu hatırlaman için yalvarıyorum: sana yakın olmak isteğime aykırı. 316 00:19:58,020 --> 00:19:59,860 Benimkinin geri kalanına karşı. 317 00:20:00,060 --> 00:20:01,300 Beni yalnız bırakman için bir neden daha! 318 00:20:01,700 --> 00:20:04,060 Evraklarınız düzgün değil lütfen bir sonraki istasyonda inin. 319 00:20:05,460 --> 00:20:06,500 Babamı kontrol ettim. 320 00:20:06,700 --> 00:20:07,620 Böylece nasılsın. 321 00:20:09,060 --> 00:20:10,940 Polis, evraklar lütfen. 322 00:20:11,140 --> 00:20:12,620 İşte müfettiş. 323 00:20:14,260 --> 00:20:15,900 Seninle seyahat etmeyi özledin mi? 324 00:20:16,380 --> 00:20:17,580 Bu benim karım. 325 00:20:18,820 --> 00:20:21,060 Ve Irkutsk'ta mı yaşıyorsunuz? 326 00:20:21,260 --> 00:20:23,780 16 mayska caddesi, ben tüccarım doku. 327 00:20:24,220 --> 00:20:27,660 Ciddi bir şekilde sınırı geçmeye niyetlisin Sibirya mı? Tartar'la mı? 328 00:20:27,860 --> 00:20:30,380 Tek yolun bu olup olmadığı eve git. 329 00:20:30,580 --> 00:20:31,820 Mağazam bana sahip çıkıyor. 330 00:20:31,980 --> 00:20:33,100 Ve Bayan. Size eşlik mi ettim? 331 00:20:33,300 --> 00:20:33,780 Evet ediyorum. 332 00:20:35,180 --> 00:20:37,260 Sonuçta ona bakan sensin. 333 00:20:43,180 --> 00:20:44,940 Beni unutmuş olduğumuzu umuyordum. 334 00:20:51,140 --> 00:20:51,900 Üşüyor musun? 335 00:20:52,140 --> 00:20:55,420 Biraz evet, onsuz da yapabilirim ağa koyduğum kapsama alanı. 336 00:21:02,020 --> 00:21:06,100 Umarım yeterli olur, aldım bu sabah biraz fazla hızlıydık ve çalma fırsatını yakaladı. 337 00:21:06,700 --> 00:21:09,140 Pamuktan yüne satıldım. 338 00:21:09,740 --> 00:21:13,100 Şerefsiz insanlar var her yerde, kumaşta bile tüccarlar. 339 00:21:13,380 --> 00:21:14,180 Evet ediyorum. 340 00:21:14,900 --> 00:21:18,020 Siz polissiniz, değil mi? 341 00:21:18,980 --> 00:21:20,100 Polis mi? BEN? 342 00:21:20,340 --> 00:21:21,540 Neden? 343 00:21:21,860 --> 00:21:23,780 Ben ünlü bir adamın kızıyım siyasi sürgün, 344 00:21:23,980 --> 00:21:28,740 General Kriloff muhtemelen senin olduğunu düşünüyordu bana zorla bazı bilgiler verebilir yolculuk sırasında. 345 00:21:29,380 --> 00:21:30,220 HAYIR? 346 00:21:30,460 --> 00:21:33,220 Ben kumaş tüccarıyım ve hiçbir şeyim başka. 347 00:21:33,580 --> 00:21:35,420 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 348 00:21:36,180 --> 00:21:42,940 Korpanoff efendim, kumaş olsaydınız tüccar, bilirdin daha önce bu kapsam gerçekten yün. 349 00:21:43,420 --> 00:21:44,820 Ve pamuk değil. 350 00:21:45,060 --> 00:21:46,300 Mımmm? 351 00:21:47,740 --> 00:21:49,660 Sanırım biraz uyuyacağım. 352 00:21:50,580 --> 00:21:51,620 İyi akşamlar. 353 00:21:56,580 --> 00:21:59,740 Pipo içebilirsin, bunu seviyorum tütün kokusu. 354 00:22:17,180 --> 00:22:18,420 Haberlere gidin. 355 00:22:26,060 --> 00:22:28,380 Ama bu kabul edilemez, bizi alıyor tekneyle. 356 00:22:28,580 --> 00:22:29,620 Firmaya şikayet ediyorum. 357 00:22:29,820 --> 00:22:30,780 İşe yarayacak dostum. 358 00:22:30,980 --> 00:22:31,540 - Ah hayır! - üzülmeyin! 359 00:22:35,980 --> 00:22:37,420 Gemi ne zaman hareket eder? 360 00:22:37,620 --> 00:22:39,860 Altıdan önce değil polis emriyle bu gece saat. 361 00:22:40,380 --> 00:22:43,700 Yarım günlük tatilimizle buradayız birlikte geçirilecek kollar. 362 00:22:44,140 --> 00:22:46,660 Eğer seni çok utandırdıysam, bırak beni hapse attın, beni düzeltin bu gece. 363 00:22:46,860 --> 00:22:48,620 Ah, beceriksiz olduğum için özür dilerim. 364 00:22:48,940 --> 00:22:50,620 Demek istediğim tam olarak bu değildi. 365 00:22:51,180 --> 00:22:54,180 Sadece uzun zamandır kaybettiğim şeyi düşündüm. nihayet, 366 00:22:54,460 --> 00:22:55,900 İşimi kaybettim. 367 00:22:56,540 --> 00:22:57,820 Dinle, Nadia. 368 00:22:58,060 --> 00:22:58,580 Evet ediyorum. 369 00:22:58,700 --> 00:23:01,300 Bu gezi çocuk oyuncağı olmayacak. 370 00:23:02,100 --> 00:23:03,020 Eğer korkuyorsan. 371 00:23:03,460 --> 00:23:05,300 Açıkça söyleyelim, hâlâ vakit var. 372 00:23:05,620 --> 00:23:07,540 Korkmuyorum. Peki sen korkuyor musun? 373 00:23:09,380 --> 00:23:10,140 Evet ediyorum. 374 00:23:11,100 --> 00:23:15,300 Daha önce korku duysan iyi olur tehlikeden önce tehlike. Anladınız mı bayan? 375 00:23:20,100 --> 00:23:21,380 Satılık değiller. 376 00:23:22,700 --> 00:23:26,700 Bir tür için yalnızca satın alabilirsiniz bir veya daha fazlasının özgürlüğü. 377 00:23:27,300 --> 00:23:29,660 Ve eğer bir dilek tutacak vaktin varsa. 378 00:23:29,860 --> 00:23:31,100 Kuş kaybolmadan önce. 379 00:23:31,420 --> 00:23:33,500 Umut otomatik olarak gerçekleşir. 380 00:23:33,860 --> 00:23:36,500 Her halükarda bu bir Fars atasözüdür bu öyle diyor. 381 00:23:36,740 --> 00:23:40,580 Yanlış olsa bile bu satın alabileceğiniz bir şey masumların özgürlüğü. 382 00:23:41,140 --> 00:23:43,300 Eğer bu senin işinse. 383 00:23:48,620 --> 00:23:50,020 Hepsini serbest bırakın. 384 00:24:07,740 --> 00:24:10,420 Kusura bakma ama dileyeceğim o kadar çok şey vardı ki için. 385 00:24:10,740 --> 00:24:11,980 Sen de beni istemiyor musun? . 386 00:24:12,540 --> 00:24:14,060 Tabii ki değil. 387 00:24:14,260 --> 00:24:17,380 Kuşlar arasında bu oldukça normaldir. Bu küçük hizmetleri yapın. 388 00:24:25,740 --> 00:24:27,140 Blunt. Blunt! 389 00:24:27,380 --> 00:24:28,140 Seni eğlendiriyor mu? 390 00:24:28,340 --> 00:24:29,100 Ben de hayvanları seviyorum. 391 00:24:29,300 --> 00:24:30,140 Ah canım ben seni terk ettim. 392 00:24:48,580 --> 00:24:50,380 Altay'ın ayısısın, değil mi? 393 00:24:50,820 --> 00:24:52,380 Evet, Sibiryalı mısın? 394 00:24:52,580 --> 00:24:53,980 Irkutsk'la pazarlık yapıyorum. 395 00:24:54,340 --> 00:24:57,020 Bir keresinde ayıyı kovalamıştım küçükken babam. 396 00:24:57,340 --> 00:24:59,420 Artık sadece derilerini satıyorum. 397 00:24:59,620 --> 00:25:00,740 Ve seninki çok güzel. 398 00:25:01,420 --> 00:25:02,620 Satılık değil. 399 00:25:17,780 --> 00:25:19,020 Peki o zaman ne düşünüyorsun? 400 00:25:19,260 --> 00:25:20,700 Peki ya biri birdenbire ortaya çıkarsa? 401 00:25:21,780 --> 00:25:23,260 Biliyorsun şehir kaynıyor polis memurlarıyla birlikte. 402 00:25:23,260 --> 00:25:25,220 Bunun için endişelenme, ben değilim çocuk. 403 00:25:25,420 --> 00:25:28,460 Belki, ama her halükarda sen öyleydin geri dönecek kadar çılgın Rus bölgesi. 404 00:25:28,660 --> 00:25:30,940 Yapmak zorundaydı, kendimi izlemeyi seviyorum düşmanlar. 405 00:25:31,580 --> 00:25:34,620 nasıl sağladığını biliyorsun Ogareff ölü mü yoksa diri mi yakalandı? 406 00:25:35,060 --> 00:25:36,660 On bin ruble. 407 00:25:36,860 --> 00:25:38,500 Ah, hâlâ yapmaları gerekebilir yirmi mil. 408 00:25:38,820 --> 00:25:41,180 Ben değerim. 409 00:25:43,020 --> 00:25:44,860 Beni korkutuyorsun Ivan. 410 00:25:44,980 --> 00:25:46,900 Merak etmeyin, yakında uzaktayız. 411 00:25:47,260 --> 00:25:49,340 Bu gece tekneyle perma'ya gideceğiz. 412 00:25:49,380 --> 00:25:51,380 Oh, sonunda karar verdin mi? 413 00:25:51,620 --> 00:25:53,660 Ve yakında Nijni'ye döneceğim Novgorod. 414 00:25:53,900 --> 00:25:55,900 Ve bu sefer takma sakalsız ya da peruk. 415 00:25:56,100 --> 00:25:58,940 İki bin birin başı mıydı yüz Tatar. 416 00:26:00,220 --> 00:26:02,540 Ve sonra hangisini görecekler Ogareff. 417 00:26:04,060 --> 00:26:05,740 Kimseyi fark etmedin şüpheli mi? 418 00:26:06,020 --> 00:26:06,940 Mmmm insan. 419 00:26:07,300 --> 00:26:07,980 Burjuva. 420 00:26:08,380 --> 00:26:10,820 Aşık çiftler ve kızlar. 421 00:26:11,140 --> 00:26:13,060 Satın almak isteyen bir aptal var Chaouk. 422 00:26:14,540 --> 00:26:15,420 Belki yanılıyorsun? 423 00:26:15,660 --> 00:26:15,980 Hayır. 424 00:26:15,980 --> 00:26:19,060 Hayır, çarın bunu yapmaya çalışacağını biliyorum Irkutsk'a posta gönder. 425 00:26:19,260 --> 00:26:21,780 Çünkü geriye kalan tek yol bu Büyük Dük'ü uyarmasını istedi. 426 00:26:21,900 --> 00:26:23,860 Hatta eminim ki bu adam zaten devam ediyor. 427 00:26:24,180 --> 00:26:26,460 Memur olacak elbette misyon çok önemli 428 00:26:27,140 --> 00:26:30,660 Ve muhtemelen bir Sibiryalı çünkü o bölgeyi bilmek gerekir. 429 00:26:31,220 --> 00:26:32,660 Perma yaptırmak zorundadır. 430 00:26:32,900 --> 00:26:36,580 Ve bunu yapmanın en hızlı yolu tekneyle; bu nedenle alacak tekne. 431 00:26:36,860 --> 00:26:38,460 Kendimi alacağım sangarine. 432 00:26:38,780 --> 00:26:42,860 Ve 50 metre ötede bir Çar subayı tanıyorum herhangi bir kılık altında. 433 00:26:45,100 --> 00:26:46,700 Herkes dinlesin! 434 00:26:47,060 --> 00:26:48,580 Beni dinle! Tüm! 435 00:26:48,780 --> 00:26:50,620 Sibirya için izinler. 436 00:26:50,820 --> 00:26:51,980 Askıya alındı! 437 00:26:53,020 --> 00:26:57,620 Yolcular tekrar ayakta durmalı polis ofisi! 438 00:26:57,820 --> 00:26:59,300 Bana şunu açıkla, açık! 439 00:26:59,780 --> 00:27:00,820 Hadi! 440 00:27:02,660 --> 00:27:03,500 Hadi! 441 00:27:14,020 --> 00:27:16,100 - Polis karakolu! - Hadi! 442 00:27:17,340 --> 00:27:18,740 Herkes polis ofisine! 443 00:27:20,860 --> 00:27:23,900 Sibirya'ya yönelik herhangi bir izin geçici olarak durduruldu. 444 00:27:24,020 --> 00:27:24,700 Mımhmm. 445 00:27:24,860 --> 00:27:26,820 Tatar isyan etti. 446 00:27:27,340 --> 00:27:29,980 Ve kadınlara ne yaptıklarını biliyorsun onların eline kim düşüyor, değil mi? ! 447 00:27:30,100 --> 00:27:31,780 Bana söylediler. Bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 448 00:27:31,980 --> 00:27:33,100 Git, kampı bana bırak. 449 00:27:33,780 --> 00:27:34,860 Ah, ah. Affetmek. Özür dilerim. 450 00:27:34,980 --> 00:27:35,820 Pavlova. 451 00:27:39,580 --> 00:27:41,900 Sen başka bir şeysin. 452 00:27:44,540 --> 00:27:47,020 Elbette kendi riskiniz var. 453 00:27:47,020 --> 00:27:47,780 Biliyorum. 454 00:27:49,260 --> 00:27:53,900 - Sorumlu değiliz. - Resmi bir şey duymadım arkadaşımı reddettim Gidelim mi? 455 00:27:54,260 --> 00:27:55,100 - güle güle. Takip etme. 456 00:27:55,580 --> 00:27:55,940 Güle güle. 457 00:27:56,140 --> 00:27:57,620 İsim, yetersiz gerekçe, sonraki. 458 00:27:58,140 --> 00:27:59,420 Irkutsk'ta mı yaşıyorsun? 459 00:27:59,740 --> 00:28:00,140 Evet ediyorum. 460 00:28:00,140 --> 00:28:02,340 Eve gitmene yardım edemem Açıkçası. 461 00:28:02,660 --> 00:28:03,780 Ama bir hata yapıyorsun. 462 00:28:04,100 --> 00:28:05,700 Ay sonuna kadar vaktim var sigorta ettirin. 463 00:28:06,100 --> 00:28:08,180 Tamamı kısa olabilir son! 464 00:28:08,380 --> 00:28:09,140 Kendime bakıyorum! 465 00:28:10,620 --> 00:28:11,820 Sen ve karın birlikte misiniz? 466 00:28:12,220 --> 00:28:12,540 Evet ediyorum. 467 00:28:13,260 --> 00:28:14,820 Neyi riske attığını biliyor musun? 468 00:28:15,380 --> 00:28:18,100 Kadını engelleyen bir yasa var mı? kocasını takip etmek mi? 469 00:28:18,100 --> 00:28:18,380 Hayır. 470 00:28:18,460 --> 00:28:20,220 Ama bir tane olmalı. 471 00:28:20,580 --> 00:28:21,020 Burada. 472 00:28:23,100 --> 00:28:25,060 İleri, bir sonrakine ilerleyin! 473 00:28:25,580 --> 00:28:26,820 Çingene, öyle mi? 474 00:28:27,180 --> 00:28:28,660 Seninle sakinim. 475 00:28:29,820 --> 00:28:31,660 İşini bilen bir çingene. 476 00:28:31,980 --> 00:28:33,980 Ah, benden hesaplar. 477 00:28:58,580 --> 00:28:59,780 Ben kralım. 478 00:29:00,020 --> 00:29:00,980 Tekrar? 479 00:29:01,340 --> 00:29:04,300 Hala var. Sol görüşlü bir gazeteci için. 480 00:29:04,460 --> 00:29:06,380 Oyunun biraz fazla sağda. 481 00:29:06,380 --> 00:29:09,980 Ve sen, asla yapmadın. Bir gazeteci için doğru buluyorum daha doğrusu solda. 482 00:29:10,300 --> 00:29:10,940 Kiremit. 483 00:29:11,420 --> 00:29:12,340 Ah. 484 00:29:12,820 --> 00:29:13,420 Kalp. 485 00:29:13,940 --> 00:29:15,340 Ah hayır. 486 00:29:16,300 --> 00:29:17,420 Ah, sana karşı kaybettim. 487 00:29:29,340 --> 00:29:30,500 Çiftin az önce gerçekleştiğini gördün mü? 488 00:29:31,220 --> 00:29:32,060 Kuyu? 489 00:29:32,500 --> 00:29:33,860 Adam satın almak isteyen kişidir Chaouk. 490 00:29:34,220 --> 00:29:36,060 Irkutsk'un kumaş tüccarı. 491 00:29:36,540 --> 00:29:37,740 Ve karısı çok az. 492 00:29:38,020 --> 00:29:39,500 Daha sonra onu vize ofisinde gördüm. 493 00:29:39,780 --> 00:29:40,740 Adı Korpanoff. 494 00:29:41,020 --> 00:29:44,420 Irkutsk'ta bir Korpanoff var yine de doku evi, onlar bunu yapıyorlar her yeri arar. 495 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 Gözlemlediğimiz hissine kapılıyorum. 496 00:29:47,580 --> 00:29:48,780 Oturmak. 497 00:29:57,180 --> 00:29:57,900 Gülümseyen. 498 00:29:58,500 --> 00:29:58,780 Ne? 499 00:30:00,900 --> 00:30:04,660 Bunu oldukça merak ediyorum tüccar genç gelinini içeri alıyor böyle bir macera. 500 00:30:05,340 --> 00:30:06,300 Sen değil misin? 501 00:30:06,740 --> 00:30:07,940 Asla bilemeyiz. 502 00:30:10,060 --> 00:30:11,420 Gülümseyen. 503 00:30:14,700 --> 00:30:16,300 Peki bizi izleyen neydi? 504 00:30:16,860 --> 00:30:18,900 Bilmiyorum, hissediyorum, hepsi bu. 505 00:30:20,100 --> 00:30:21,660 Hareket etmeyin. 506 00:30:24,980 --> 00:30:26,500 öyle olduğunu düşünmüyor musun biraz abartıyor musun? . 507 00:30:26,540 --> 00:30:27,260 Hayır. 508 00:30:27,660 --> 00:30:30,180 Özellikle etrafınıza bakmayın. 509 00:30:31,060 --> 00:30:32,260 Burada. 510 00:30:33,060 --> 00:30:34,780 Şimdi kollarıma gel. 511 00:30:35,020 --> 00:30:36,220 Ve beni öp. 512 00:30:36,500 --> 00:30:37,420 Hayır. 513 00:30:38,660 --> 00:30:40,740 Üzgünüm ama bu gerekli. 514 00:30:41,380 --> 00:30:42,340 İtaat etmek. 515 00:30:42,740 --> 00:30:43,500 Hayır. 516 00:30:44,420 --> 00:30:45,540 İtaat edin. 517 00:30:46,060 --> 00:30:49,140 Eğer bir sonraki saatte inmeni sağlarsam dur. 518 00:30:49,700 --> 00:30:51,700 Yolculuğuma tek başıma devam ediyorum. 519 00:30:52,340 --> 00:30:53,260 Anladın mı? 520 00:30:53,300 --> 00:30:53,900 Bu yüzden. 521 00:30:54,540 --> 00:30:56,340 Üçe kadar sayıyorum. 522 00:30:56,820 --> 00:30:58,020 A. 523 00:30:58,580 --> 00:31:01,220 Geri kalan günlerini sayabilirsin Bay Korpanoff. 524 00:31:02,460 --> 00:31:03,020 İki. 525 00:31:05,700 --> 00:31:07,180 Bu alçakça bir şantajdır. 526 00:31:10,220 --> 00:31:12,580 Yanılıyorsun, bu gerçek bir çift aşk. 527 00:31:13,060 --> 00:31:17,020 Ve Çar misyonunun bir subayı postalar asla utanç verici bir şey değil kadın, yönetmelik resmidir. 528 00:31:17,340 --> 00:31:20,380 Ivan o zaman inanıyorum ki adam aradığınız bu konuda değil tekne. 529 00:31:20,660 --> 00:31:22,340 Korkmaya başlıyorum. 530 00:31:25,020 --> 00:31:28,780 Bu koşullar altında değil orada kalmamız gerekli polis düşünebilir. 531 00:31:29,940 --> 00:31:34,060 Bir sonraki duraktan iniyoruz ve katılıyoruz daha güvenli yollarla perma. 532 00:31:52,860 --> 00:31:54,980 Dinlemek! Bir arabaya ihtiyacım var ve yakında! 533 00:31:55,180 --> 00:31:57,300 Hepiniz aynı şeyi istiyorsunuz, ben istiyorum atlar, hızlı atlar. 534 00:31:57,660 --> 00:32:03,100 Bazı imalatçıların olduğunu düşünüyor musun? Benim 40 atım vardı, ordunun sabah 25'te el konuldu, diğerleri tutuldu. 535 00:32:03,300 --> 00:32:04,460 Ne yapmamı istiyorsun? 536 00:32:04,980 --> 00:32:06,540 Beni burada bekle. 537 00:32:09,660 --> 00:32:10,500 Beni dinle! 538 00:32:10,860 --> 00:32:11,540 Hala sen misin? ! 539 00:32:11,540 --> 00:32:14,780 Eğer buradan birlikte çıkmak istersen bir araba, bunu kendin halledeceksin! 540 00:32:15,340 --> 00:32:17,220 Bu makaleyi okuyabiliyor musun? 541 00:32:22,060 --> 00:32:23,380 Kusura bakmayın efendim. 542 00:32:23,660 --> 00:32:25,180 Çok iyi tahmin edemedim. 543 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Ah. Neye ihtiyacın var? 544 00:32:26,500 --> 00:32:29,060 Bu durumda zaten benimseyeceğim müşterilerin canavarları tarafından. 545 00:32:29,100 --> 00:32:31,020 Senin gibi onlar için çok kötü. 546 00:32:31,380 --> 00:32:34,220 Bir tarantasa, üç ata ve bir arabacı. 547 00:32:34,780 --> 00:32:35,460 Ben ayarlayacağım. 548 00:32:36,020 --> 00:32:38,220 Ah hemen müdahale ediyorum. 549 00:32:38,460 --> 00:32:39,940 Egor, biraz gel! 550 00:32:39,980 --> 00:32:44,300 Diyorum ki, sizin kişiliğinizde bilgi var benden önce Sibirya yolunu tuttum dün mü yoksa bugün mü? 551 00:32:44,860 --> 00:32:47,820 E -e -eh evet, evet, 2 saat var uzakta. 552 00:32:48,100 --> 00:32:52,100 2 adam. Telga 2 atını seçtiler, çok aceleye getirilmiş görünüyordu. 553 00:32:52,340 --> 00:32:53,140 Benimle gel! 554 00:32:56,180 --> 00:32:58,540 Kuyu? On beş dakika sonra yola çıkın. 555 00:32:58,740 --> 00:33:00,300 Ben de öyle anladım. 556 00:33:00,500 --> 00:33:03,420 Bir kumaş tüccarı için bunu yapıyorsun mucizeler. 557 00:33:03,940 --> 00:33:05,780 Mmhmm ​​evet. 558 00:33:22,380 --> 00:33:24,860 Seni bana karşı sıkıştır, olacaksın çok daha az sarsıldı. 559 00:33:25,140 --> 00:33:29,260 Seyahat etmenin bilinen tek yolu bu rahatça tarantas hakkında. 560 00:33:30,220 --> 00:33:32,740 HAYIR! Teşekkür ederim, olmayı tercih ederim sarsıldı. 561 00:33:32,900 --> 00:33:33,780 İyi. 562 00:33:49,620 --> 00:33:53,140 Hey, Barine, bunu bile yapmıyorsun Franchirais fırtınayla birlikte Urallar'da bu bira oluyor. 563 00:33:53,220 --> 00:33:54,380 Evet, evet biliyorum. 564 00:33:55,340 --> 00:33:57,340 umarım korkmuyorsundur gök gürültüsü. 565 00:33:58,420 --> 00:34:00,820 Pek komik olmayacak, uyarıyorum sen. 566 00:34:01,020 --> 00:34:03,140 Ama hiçbir zaman çok komik olmadı. 567 00:34:03,740 --> 00:34:04,900 Yolda! 568 00:34:15,940 --> 00:34:16,690 Yolda! 569 00:35:10,980 --> 00:35:12,460 Dikkatli ol, ağaç! 570 00:35:18,020 --> 00:35:19,540 Yolu temizlemelisin! 571 00:35:19,620 --> 00:35:21,980 Hepsi senin gibi mi Irkutsk kumaş tüccarı mı? 572 00:35:22,380 --> 00:35:23,740 - yardım! - Ben en aptalım! 573 00:35:24,060 --> 00:35:25,660 Bir çağrı duydun! 574 00:35:26,020 --> 00:35:27,180 Bir arama mı? 575 00:35:27,500 --> 00:35:29,100 Ah, anlıyorum! 576 00:35:29,340 --> 00:35:30,420 Kullandığını biliyor musun? 577 00:35:30,500 --> 00:35:31,060 Evet ediyorum. 578 00:35:31,460 --> 00:35:33,300 - Al şunu. - Tehlikedeysen? 579 00:35:33,500 --> 00:35:35,140 Belki kalmanı istemiyorum silahsız. 580 00:35:35,420 --> 00:35:36,020 Ve sen? 581 00:35:36,420 --> 00:35:38,100 Ah, bunu tercih ederim. 582 00:35:43,900 --> 00:35:44,940 Uyarı! 583 00:35:45,020 --> 00:35:45,460 Ah! 584 00:35:45,580 --> 00:35:48,220 Evet, bunun kutsal olduğunu düşünüyordum At çok hızlı gidiyordu. 585 00:35:48,380 --> 00:35:49,340 Uyarı! 586 00:35:49,980 --> 00:35:51,300 -e -e ah! 587 00:35:51,860 --> 00:35:52,860 - Bu - şu. 588 00:35:52,940 --> 00:35:53,860 Teşekkür ederim efendim. 589 00:35:53,900 --> 00:35:55,540 Ah, hayatı yaratmamız gerektiğine inanıyorum efendim. 590 00:35:55,620 --> 00:35:58,380 Abartmayın, geldiniz yalnız başına uzaklaş. 591 00:35:58,540 --> 00:35:59,740 Bir gün veya başka bir gün. 592 00:35:59,940 --> 00:36:01,100 Kendimi tanıtmama izin verin. 593 00:36:01,340 --> 00:36:03,100 Alcid jolivet günlük sırası. 594 00:36:03,340 --> 00:36:04,700 Harry özgürlüğü köreltti. 595 00:36:04,900 --> 00:36:08,100 Ben bana Nicolas Korpanoff tüccarı derim kumaş Irkutsk. 596 00:36:09,900 --> 00:36:10,860 Nadia! 597 00:36:19,900 --> 00:36:20,980 Acele etmek! 598 00:36:21,220 --> 00:36:22,420 Yağmur yağdığını görüyorsun! 599 00:36:49,900 --> 00:36:51,620 Yanlışın yok mu? Emin misin? 600 00:36:52,220 --> 00:36:54,620 Şoför, onunla ilgilen. 601 00:36:54,940 --> 00:36:56,500 Ayının üzerine atladı. 602 00:36:57,140 --> 00:36:58,060 Hala nefes alıyor. 603 00:36:58,340 --> 00:36:59,660 Bir pençeden vurulması gerekiyordu. 604 00:36:59,940 --> 00:37:00,780 Votka. 605 00:37:01,020 --> 00:37:01,900 Evet, votka! 606 00:37:02,020 --> 00:37:03,060 Beklemek! 607 00:37:04,220 --> 00:37:04,860 Burada. 608 00:37:05,300 --> 00:37:06,220 Daha mı iyi? 609 00:37:06,540 --> 00:37:08,100 Genç kadının mı? 610 00:37:08,220 --> 00:37:09,060 Kaydedildi. 611 00:37:09,420 --> 00:37:11,100 Sensiz çok geç geliyorum. 612 00:37:11,260 --> 00:37:12,620 Asla unutmayacağım. 613 00:37:16,140 --> 00:37:17,420 Teşekkür ederim. 614 00:37:19,580 --> 00:37:20,620 Burada. 615 00:37:45,260 --> 00:37:46,860 Barine öndeki arabaya doğru biz. 616 00:37:51,980 --> 00:37:53,060 Daha hızlı! 617 00:37:53,340 --> 00:37:54,700 Atlar yorgun. 618 00:37:56,100 --> 00:37:57,020 Daha hızlı! 619 00:38:09,140 --> 00:38:11,220 Ve bu çok sıkıcı olurdu bizden önce mi? 620 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 Durus'tan sonra göreve ulaşırsak yapacağımıza dair güvenli bir bahis var daha fazla taze at bul! 621 00:38:21,380 --> 00:38:22,380 Daha hızlı! Daha hızlı! 622 00:40:04,700 --> 00:40:06,260 Git bir bardak çay iç. 623 00:40:08,300 --> 00:40:09,060 Atları dinlendirir misin? 624 00:40:09,220 --> 00:40:10,620 Evet, son üç. 625 00:40:10,900 --> 00:40:12,420 Onlarla hemen ilgilenin, başlar. 626 00:40:12,740 --> 00:40:14,740 Yolculuk kolay olmadı değil mi? Gittin mi? 627 00:40:15,140 --> 00:40:15,820 Irkutsk'a. 628 00:40:16,020 --> 00:40:16,780 Yakın değil. 629 00:40:17,100 --> 00:40:19,500 Igor, taze atlar getiriyor ve onları hemen parçalıyor. 630 00:40:19,580 --> 00:40:21,220 Daha sonra Irkutsk'a gidersiniz. 631 00:40:21,380 --> 00:40:23,060 Doğal olarak ne yaptığını biliyorsun. 632 00:40:23,300 --> 00:40:24,140 Öyle olmasını umalım. 633 00:40:24,300 --> 00:40:25,860 En son haberleri bilmiyor olabilirsiniz? 634 00:40:26,100 --> 00:40:29,180 Tatar iki gün boyunca Simensk'i oraya götürdü. garnizon katledildi nokta. 635 00:40:29,580 --> 00:40:30,940 Bunun olduğuna dair hiçbir kanıt yok doğru. 636 00:40:30,940 --> 00:40:34,860 Feofar'ın öyle görünmesini bile isterdim Öncülerin Hanı bankalara ulaştı İrtiş'ten. 637 00:40:34,940 --> 00:40:36,340 Kısa sürede omsk olacaklar. 638 00:40:36,340 --> 00:40:41,220 Mültecilerin anlattıklarına göre Ovalarda binlerce Tatar Krasnoe ve sen de oraya gidiyorsun Irkutsk'u mu? . 639 00:40:41,500 --> 00:40:42,300 Evet ediyorum. 640 00:40:42,500 --> 00:40:44,260 Ve 20 dakika içinde gitmek istiyorum. 641 00:40:44,260 --> 00:40:46,300 Güzel, Igor gel ve bana yardım et tespit edin. 642 00:40:51,420 --> 00:40:52,340 Her şey yolunda. 643 00:40:53,620 --> 00:40:54,700 Eğer kalp sana söylerse? 644 00:40:55,060 --> 00:40:56,660 Yarın gece Omsk'a gideceğiz. 645 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 Evet tanrıya. 646 00:40:58,220 --> 00:40:59,820 Ve doğal olarak onun üzerinde olacaksın doğru. 647 00:41:02,220 --> 00:41:04,700 Affedersiniz, orada birisi var sana soruyor. 648 00:41:05,780 --> 00:41:07,660 O zaman bu, bu ödülü alan senin için son atlar? 649 00:41:07,980 --> 00:41:08,900 Evet ediyorum. 650 00:41:10,300 --> 00:41:11,020 Onları istiyorum. 651 00:41:11,180 --> 00:41:14,740 Genellikle ilk gelen ilk alır, efendim. 652 00:41:15,060 --> 00:41:16,340 Ben ilktim. 653 00:41:16,900 --> 00:41:18,940 Senin için prova yapıyorum bunları istiyorum atlar. 654 00:41:19,300 --> 00:41:20,420 Ben de. 655 00:41:21,180 --> 00:41:24,540 Ve sana karşı avantajım şu ki zaten var. 656 00:41:24,980 --> 00:41:27,380 Hayır, bunu yapabilecek bizden biri olacak ayrıl. 657 00:41:28,980 --> 00:41:29,980 Kendini savun! 658 00:41:30,180 --> 00:41:31,060 Kendini savun. 659 00:41:31,260 --> 00:41:32,380 Çünkü seni bağışlamayacağım. 660 00:41:41,820 --> 00:41:43,140 Kavga etmeyeceğim. 661 00:41:47,260 --> 00:41:49,060 Seni dövmez misin? 662 00:41:49,100 --> 00:41:49,900 HAYIR! 663 00:42:01,140 --> 00:42:02,620 Şimdi seninle dövüşecek miyiz? 664 00:42:03,100 --> 00:42:05,140 Ben basit bir tüccarım. 665 00:42:05,380 --> 00:42:06,860 Nasıl dövüşeceğimi bilmiyorum. 666 00:42:12,740 --> 00:42:13,620 Anladın. 667 00:42:14,100 --> 00:42:16,140 Atları arabama doğru hareket ettirin kızlar! 668 00:42:59,260 --> 00:42:59,940 Kuyu? 669 00:43:00,980 --> 00:43:04,140 Çoğu zaman bir şeyi elde etmek daha fazla cesaret gerektirir. vuruşun arkasında. 670 00:43:04,460 --> 00:43:05,540 Sadece vermek için. 671 00:43:05,820 --> 00:43:07,940 Ama yine de, aman Tanrım, sen kaçakçı mı? Evet veya hayır? 672 00:43:08,220 --> 00:43:08,540 Evet ediyorum. 673 00:43:08,540 --> 00:43:09,540 O zaman bize gidin! 674 00:43:10,060 --> 00:43:10,460 Hayır. 675 00:43:10,500 --> 00:43:10,980 Mmm. 676 00:43:11,580 --> 00:43:16,340 Askeri yetkililerin emriyle bir bankadan diğerine geçiş Irtysh'in cezası bir sonraki aşamaya kadar ertelendi dikkat edin. 677 00:43:16,460 --> 00:43:17,180 Tatar. 678 00:43:17,340 --> 00:43:21,660 Ama korkacak hiçbir şeyimiz yok Tatar, dostum, biz Fransızız gazeteciler, tarafsız gazeteciler. 679 00:43:21,900 --> 00:43:22,260 Evet ediyorum. 680 00:43:22,460 --> 00:43:25,900 Tatar, arkadaşlar, arkadaşlar, biz, mi -mi -mi, ha-ha. 681 00:43:26,180 --> 00:43:28,620 Ve bize kafanı kesme, kesme Helikopter. 682 00:43:28,900 --> 00:43:29,820 İçermek? 683 00:43:30,580 --> 00:43:31,300 Hiçbir şey anlama. 684 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Bunun seninkilerden biri olmadığından eminsin takipçiler? 685 00:43:32,940 --> 00:43:37,620 Ah, hayır, hayır! Şu an bana oldukça kötü görünüyor stoğunuzu yaymak için seçildiniz her zamanki hoşluklar, Bay. Jolivet. 686 00:43:37,820 --> 00:43:39,140 Nehri geçmem gerekiyor maliyetler. 687 00:43:39,140 --> 00:43:40,020 Hey peki, zorla geçiyorum. 688 00:43:40,020 --> 00:43:40,460 Ah evet. 689 00:43:40,500 --> 00:43:42,660 fark ettiniz mi bilmiyorum ama elinde silah olan adam. 690 00:43:42,980 --> 00:43:45,260 Başarılı olduğumuzu kabul etsek bile, bundan sonra nasıl yapacağız? 691 00:43:45,660 --> 00:43:46,740 Tank kullandığını biliyor musun? 692 00:43:46,740 --> 00:43:47,580 Ah, elbette. 693 00:43:47,820 --> 00:43:48,940 Evet, muhtemelen atlar gibidir! 694 00:43:55,740 --> 00:43:56,380 Gelmek. 695 00:44:07,740 --> 00:44:10,300 Kesinlikle beyler biz öyle yaratıldık bizimle tanışın. 696 00:44:10,500 --> 00:44:14,100 Umarım efendim Korpanoff, daha fazla başarı için geçmeye karar veriyoruz biz. 697 00:44:14,300 --> 00:44:14,900 A-ah. 698 00:44:17,260 --> 00:44:20,980 Bay Korpanoff en çok tanıdığım etkili bir kumaş tüccarı. 699 00:44:21,740 --> 00:44:22,780 Böylece nasılsın? 700 00:44:23,660 --> 00:44:25,420 Ah! Gerçek şu ki öyle görünüyor sağ tuşa bastık. 701 00:44:25,740 --> 00:44:26,820 - Tepsiyi yıkın. - işe yarayacak. 702 00:44:27,180 --> 00:44:28,540 Bagajını al, gel! 703 00:44:55,780 --> 00:44:57,580 İki araba yükleme sorunu yok. 704 00:44:57,780 --> 00:44:59,100 Biz bir tane ile bize debrouillerons. 705 00:44:59,340 --> 00:45:01,780 Tehlikeyi göze alarak nehri geçiyoruz. 706 00:45:01,860 --> 00:45:05,620 Bu adama yok edilmesi emredildi tank, kendimizi yok ediyoruz diğer taraf. 707 00:45:05,700 --> 00:45:06,700 Eğer yaparsak. 708 00:45:06,900 --> 00:45:09,620 Ve eğer başarısız olursak tepsi kendisi yok edilecek. 709 00:45:09,620 --> 00:45:10,540 Ne demek aynı şey. 710 00:45:10,660 --> 00:45:11,540 Neredeyse. 711 00:45:11,820 --> 00:45:13,740 Şu haber hakkında mı canım? 712 00:45:13,980 --> 00:45:15,500 Tartar Pavlodar'ı aldı. 713 00:45:15,740 --> 00:45:18,020 Ve öncüleri onların emri altında omsk'un duvarları. 714 00:45:18,340 --> 00:45:20,780 Lanet olsun, gönderilecek bir postane değil paris'e haber. 715 00:45:21,020 --> 00:45:21,780 İşte dostum. 716 00:45:22,060 --> 00:45:24,460 Atlar ve tarentasse için geri kalanı senin için. 717 00:45:34,500 --> 00:45:35,540 Bu taraftan! 718 00:45:36,660 --> 00:45:38,060 Gelişmiş! Gelişmiş! 719 00:45:38,460 --> 00:45:39,420 Bu taraftan! 720 00:45:42,180 --> 00:45:48,580 Aaaa - ah, ben de olabilirim bir kaldırım kafesinde sessizce oturuyorum Opera Meydanı gazetemi okuyor, hatta küntlüğünüz bile, bir tutam! 721 00:45:55,900 --> 00:45:57,460 Biraz ilerleyin! 722 00:45:58,020 --> 00:45:58,900 Burada. 723 00:46:00,020 --> 00:46:00,820 Olacak. 724 00:46:14,380 --> 00:46:15,180 Güle güle. 725 00:46:29,660 --> 00:46:30,140 İyi şanlar! 726 00:46:30,420 --> 00:46:31,140 Teşekkür ederim. 727 00:46:35,380 --> 00:46:37,420 Tankı yok etmeyi unutmayın! 728 00:46:37,740 --> 00:46:38,460 Yapılacaktır! 729 00:46:38,900 --> 00:46:41,980 Sadece kopman gerekiyor, akıntı beni şelalelere götürüyor. 730 00:47:03,780 --> 00:47:04,740 Tatar mı? 731 00:47:05,460 --> 00:47:07,100 Evet, geri dönmeliyiz. 732 00:47:08,580 --> 00:47:12,060 Sus, künt, bu bizim olur herkese ölüm ve bu olurdu işe yaramaz! 733 00:47:12,300 --> 00:47:14,100 Tarafsız olduğunu unutuyorsun ülke. 734 00:47:14,700 --> 00:47:18,060 Fransızlar kalmayı bilmiyor tarafsız efendim. Korpanoff, muhtemelen alışkanlık eksikliği. 735 00:47:20,100 --> 00:47:21,340 Tarentasse'yi tutun! 736 00:47:21,340 --> 00:47:22,100 Daha hızlı! 737 00:47:26,420 --> 00:47:27,300 Tekerleklere takoz koyun. 738 00:47:28,060 --> 00:47:29,980 Hızlı! Hızlı. 739 00:47:31,780 --> 00:47:32,940 Bravo, Nadia! 740 00:47:33,100 --> 00:47:35,020 Sana hayran olmaya başladığımı biliyor musun? 741 00:47:40,620 --> 00:47:41,780 Siper alın! 742 00:47:43,180 --> 00:47:44,260 Siper alın! 743 00:47:48,900 --> 00:47:50,180 Benimle gel. 744 00:47:50,340 --> 00:47:51,060 Gelmek. 745 00:48:02,820 --> 00:48:04,300 Kabloyu ayırın! 746 00:48:04,780 --> 00:48:07,060 Dikkat künt! Senin kadar akıllı. 747 00:48:39,100 --> 00:48:40,380 Uyarı! 748 00:48:43,780 --> 00:48:44,660 Gaflar! 749 00:49:03,100 --> 00:49:03,700 Ah! 750 00:49:04,220 --> 00:49:04,700 Ah! 751 00:49:04,860 --> 00:49:05,500 Bana yardım et! 752 00:49:06,940 --> 00:49:08,780 Ah! Yani salı mı çağırdık? 753 00:49:09,060 --> 00:49:10,740 Buna değmez, sadece onu düşünüyor kaçış. 754 00:49:11,060 --> 00:49:12,340 Tepsiyi rahatlatmalı! 755 00:49:12,860 --> 00:49:14,220 Atı bağla! 756 00:49:21,500 --> 00:49:23,220 Gerçekten her şeyi biliyorsun, Nadia. 757 00:49:23,820 --> 00:49:26,260 Çok güzel bir örneğim var efendim. Korpanoff. 758 00:49:30,260 --> 00:49:31,980 Atı kıyıya çekiyorum. 759 00:49:35,260 --> 00:49:37,340 Çöp kutusunu temizlemene yardım edeceğim! 760 00:49:45,700 --> 00:49:47,020 İşe yaramaz, bir oy var su. 761 00:49:48,300 --> 00:49:49,700 Öyle mi canım? 762 00:49:50,380 --> 00:49:52,780 Korkacak hiçbir şeyin yok. Tarafsız bir ülkedesiniz. 763 00:49:52,820 --> 00:49:53,460 Evet ve sen? 764 00:49:55,620 --> 00:49:56,980 Şansımı deneyebilirim. 765 00:49:57,180 --> 00:50:02,020 - Bu sahip olamayacağın bir delilik binlercenizin dışarı çıkma şansı. - Hala benden bir tane daha var ellerine düştü. 766 00:50:08,540 --> 00:50:10,380 Nadia, seni bırakmalıyım. 767 00:50:12,700 --> 00:50:14,620 Bir kadının takip etmesi gerektiğini unutuyorsun kocası. 768 00:50:15,580 --> 00:50:18,660 Evet, ticaretin olduğu zamanlar vardır evlilikten daha önemli. 769 00:50:18,980 --> 00:50:19,860 Güle güle. 770 00:50:32,860 --> 00:50:35,060 Onun tutması zaten bir mucize şimdiye kadar. 771 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 Evet, harikaydı. 772 00:50:36,900 --> 00:50:39,660 Böyle kadınların olduğunu bilmiyordum onu. 773 00:50:41,020 --> 00:50:42,780 Artık senden ayrılmam gerekiyor. 774 00:50:43,060 --> 00:50:45,660 Onun için elinden geleni yap, sana söyledim . 775 00:50:46,460 --> 00:50:47,660 Söyle ona. 776 00:50:48,460 --> 00:50:49,860 Söyle ona. 777 00:50:50,740 --> 00:50:52,460 Az önce söylediğin şey basitçe, 778 00:50:52,540 --> 00:50:55,140 Orada olduğunu bilmiyorsun kadınlar onu seviyor. Bunun yeterli olacağını düşünüyorum. 779 00:50:55,140 --> 00:50:55,740 Belki. 780 00:50:55,980 --> 00:50:58,340 Siz çok akıllı bir adamsınız, Bay. Jolivet. 781 00:50:58,620 --> 00:51:00,620 Üçünüze de güle güle ve iyi şanslar! 782 00:51:02,820 --> 00:51:04,980 Bay'ı duydunuz. Blunt mu? Ben çok zeki bir adamım. 783 00:51:05,020 --> 00:51:06,340 Bunu not defterinizde fark ediyorsunuz. 784 00:51:06,340 --> 00:51:10,060 İşe yaramaz ahbap, efendim Korpanoff sana bir söz bırakmak istedim Yahudi olmayan, hepsi bu. 785 00:52:49,300 --> 00:52:51,780 Burada kıyıda mahsur kaldık İrtiş. 786 00:52:55,780 --> 00:52:59,100 17 gün sonra nihayet başardık İrtiş'i geçmek için. 787 00:53:00,300 --> 00:53:03,380 Omsk bölgesi artık Tatarlar tarafından kuşatılmıştır birlikler. 788 00:53:04,220 --> 00:53:06,260 Yolculuğumuza yürüyerek devam etmek zorunda kaldık. 789 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 İstiyorsunuz efendim? 790 00:53:54,580 --> 00:53:55,740 Hala telgraf çekebiliyor muyuz? 791 00:53:55,740 --> 00:53:57,100 Doğal olarak efendim. 792 00:53:57,100 --> 00:54:00,420 Ofis 19.30'da kapanıyor. Banknot başına 10 kopek. 793 00:54:00,460 --> 00:54:01,740 Ama hat kesilmedi mi? 794 00:54:01,980 --> 00:54:04,820 Eğer, ama sadece Irkutsk tarafında. 795 00:54:06,900 --> 00:54:09,340 Gülmek. 796 00:54:09,420 --> 00:54:10,180 Mükemmel. 797 00:54:10,380 --> 00:54:13,460 Eğer onu Paris'e götürebilseydik ve bir kavanoza koyarsak şansımız olur yapıldı. 798 00:54:13,460 --> 00:54:13,780 Evet ediyorum. 799 00:54:13,940 --> 00:54:16,220 Acele ediyoruz, Tatar yaklaşıyor, ben başla değil mi? Eğer istersen. 800 00:54:16,580 --> 00:54:17,140 Neden sen? 801 00:54:17,140 --> 00:54:18,660 Gönderiyi gördüm adı? 802 00:54:18,860 --> 00:54:20,340 Belki, ama ikinciyi aldın. 803 00:54:20,420 --> 00:54:22,020 Ama Bayan'ı desteklediğim için Korpanoff! 804 00:54:22,220 --> 00:54:23,860 Ben bir beyefendiyim, beyefendim! 805 00:54:24,060 --> 00:54:26,700 Eğer roller tersine dönseydi sana izin verirdim ilk telgrafı çek! 806 00:54:26,900 --> 00:54:27,860 Peki neyden şikayet ediyorsun? 807 00:54:27,900 --> 00:54:28,980 Ben de tam olarak bunu yapıyorum. 808 00:54:29,260 --> 00:54:29,940 Ha? 809 00:54:48,060 --> 00:54:50,460 Tartar bir pili yerine yerleştirdi. 810 00:55:01,580 --> 00:55:02,140 Mükemmel! 811 00:55:02,380 --> 00:55:07,620 Mükemmel! Sevgilim oldu, gönderimim olacağından beri bundan çok daha fazlası sağlanacak ve bana yazmam için zaman ver. 812 00:55:07,820 --> 00:55:09,380 - iyi. - Londra- paris gazetesi. 813 00:55:09,380 --> 00:55:11,100 Tatar bantları. 814 00:55:21,020 --> 00:55:23,940 Kazak filosu almaya çalışıyor Tatar arkası. 815 00:55:24,140 --> 00:55:27,340 Şimdi her şeyi söylediğine göre onun yerine bana vereceksin. 816 00:55:27,460 --> 00:55:30,220 In-a-ah, çünkü orada bazı şeyler var sen seni tanıyorsun ama ben bilmiyorum ben. 817 00:55:30,420 --> 00:55:31,100 Peki nasıl? 818 00:55:31,460 --> 00:55:36,260 - Bizi çok iyi tanımıyorsun şey - Harika bir şey bilmiyorum. ha? Peki, göreceğimiz şey bu efendim. 819 00:55:36,540 --> 00:55:37,420 Devam edin efendim. 820 00:55:38,140 --> 00:55:39,540 Ağustosböceği. 821 00:55:40,860 --> 00:55:42,060 Şarkı söyledikten sonra. 822 00:55:42,820 --> 00:55:43,780 Bütün yaz. 823 00:55:44,820 --> 00:55:45,700 Durmak. 824 00:55:46,100 --> 00:55:47,300 Kendini buldu. 825 00:55:47,820 --> 00:55:48,900 Güçlü ve çok. 826 00:55:49,100 --> 00:55:54,500 - Ah, kahretsin, kabloyu çekmeyeceksin günlüğünüzde Lafontaine masalları hepsi aynı! - Ama eğer efendim ve ben devam edersek Victor Hugo'nun yazısı! 827 00:55:54,540 --> 00:55:56,500 Kapanana kadar, duyana kadar. 828 00:56:09,220 --> 00:56:12,220 Benim emrim, Genel çekilme İrtiş! 829 00:56:31,540 --> 00:56:32,220 Sürdürmek. 830 00:56:32,540 --> 00:56:33,860 Kazakları eğitmek. 831 00:56:33,980 --> 00:56:34,460 Ah, protesto ediyorum! 832 00:56:34,580 --> 00:56:37,300 Ama Mösyö'nün hakkı var istediğini telgrafla çekmek düzenleme. 833 00:56:43,780 --> 00:56:44,740 Ama Tatar. 834 00:56:50,740 --> 00:56:53,300 Yarışta Tatarlara galibiyet vereceğim Rusça. 835 00:56:53,500 --> 00:56:56,980 Ama eğer Ruslar savaşı başlatırsa, Tatar açıkça kaybedecek. 836 00:57:00,620 --> 00:57:01,340 Yaralısın. 837 00:57:01,420 --> 00:57:02,500 Blunt! 838 00:57:03,140 --> 00:57:03,940 Blunt! 839 00:57:06,780 --> 00:57:08,060 Aman Tanrım. 840 00:57:08,260 --> 00:57:09,420 Blunt! 841 00:57:10,620 --> 00:57:11,580 Blunt! 842 00:57:11,900 --> 00:57:13,020 Ah, künt! 843 00:57:13,700 --> 00:57:14,980 Şaka yok, yaşlı künt! 844 00:59:00,500 --> 00:59:03,660 Bağırırlar. 845 00:59:10,620 --> 00:59:13,420 Telgrafınızı saklıyoruz efendim? 846 00:59:21,260 --> 00:59:23,300 Haydi efendim, devam edelim mi? 847 00:59:23,500 --> 00:59:24,460 Evet devam ediyoruz. 848 00:59:25,740 --> 00:59:27,700 Özel elçimiz, 849 00:59:28,260 --> 00:59:29,100 Harry künt, 850 00:59:29,940 --> 00:59:32,060 Özgürlük günlüğü. 851 00:59:37,940 --> 00:59:42,980 Bağırırlar. 852 00:59:45,980 --> 00:59:47,660 Gazeteci ben! 853 00:59:47,700 --> 00:59:48,580 Fransousky gazetecisi! 854 00:59:48,580 --> 00:59:49,740 Tarafsız, sadece bende vardı. 855 00:59:50,140 --> 00:59:52,860 Marfa, orada kalma, soğuk mezar. 856 00:59:53,220 --> 00:59:55,180 Gelin ve içeride dinlenin. 857 00:59:55,380 --> 00:59:56,900 Ben olduğum yerdeyim. 858 00:59:57,500 --> 00:59:58,180 Beni bırak. 859 00:59:58,300 --> 01:00:00,260 Gel, gel, gel. 860 01:00:00,500 --> 01:00:01,940 - Sana yardım etmek istiyorum. - eğer istersen. 861 01:00:28,860 --> 01:00:29,860 Michel! 862 01:00:33,820 --> 01:00:34,580 Michel! 863 01:00:40,180 --> 01:00:41,140 Michel! 864 01:00:42,660 --> 01:00:43,860 Benim küçüklüğüm! 865 01:00:44,900 --> 01:00:46,060 Oğlum. 866 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 867 01:00:47,380 --> 01:00:49,220 Eh-la, selam la. 868 01:00:49,700 --> 01:00:51,580 Yavaşça benim iyi kadınım. 869 01:00:52,060 --> 01:00:54,460 Michel ama benim, annen. 870 01:00:54,940 --> 01:00:56,500 Ama kafanı kaybedersin! 871 01:00:56,900 --> 01:00:58,260 Yeter! 872 01:00:58,740 --> 01:01:00,140 Beni yalnız bırakın. 873 01:01:00,300 --> 01:01:01,100 Michel! 874 01:01:01,500 --> 01:01:03,300 - Beni rahat bırak - Michel. Michel! 875 01:01:04,380 --> 01:01:07,020 Çok içmişsin, uyu şarabın başka yere git! 876 01:01:07,300 --> 01:01:08,060 Mich. 877 01:01:08,580 --> 01:01:09,220 Michel! 878 01:01:24,820 --> 01:01:25,700 Orada ne var? 879 01:01:26,700 --> 01:01:27,580 Ne oldu? 880 01:01:27,740 --> 01:01:30,340 E -e -eh, onu tanımıştı oğlum. 881 01:01:30,460 --> 01:01:32,300 Muhtemelen yanılıyordu. 882 01:01:32,420 --> 01:01:33,700 Çok eski. 883 01:01:33,980 --> 01:01:39,700 Ayrıca ben bir kaptan göremiyorum. Çar postaları böyle bir durumda işe yarardı köşe. 884 01:01:39,900 --> 01:01:41,260 Zavallı Marfa. 885 01:01:42,300 --> 01:01:45,260 Bir annenin olması hala garip kendi oğlunu tanımıyor. 886 01:01:45,540 --> 01:01:48,060 Onun olduğundan çok eminsin Çar postasının kaptanı mı? 887 01:01:48,620 --> 01:01:54,060 Evet bilmiyorum ama bana söyledi yaklaşık çok sık köye yaşadık. 888 01:01:54,180 --> 01:01:57,740 Onun adı Kaptan Michel Michel Strogof! 889 01:01:58,300 --> 01:01:59,820 Michel Strogoff. 890 01:02:00,460 --> 01:02:02,020 Yaşı onu böyle bırakamaz mıydı bu. 891 01:02:02,260 --> 01:02:04,060 Bir doktor tarafından tedavi edilmelidir. 892 01:02:04,100 --> 01:02:07,140 Oooh nesin sen bir doktor bulayım böyle bir karmaşa içinde mi? 893 01:02:07,700 --> 01:02:09,900 Yapacağım, nerede bulacağımı biliyorum bir. 894 01:02:10,460 --> 01:02:11,060 Ah... ah. 895 01:02:11,380 --> 01:02:13,460 Duydun mu? Bu ayrılma sinyalidir. 896 01:02:13,500 --> 01:02:19,340 Ne olacağım? Burada kalıp bekleyemem bu köpekler Tartar düşecek bir andan diğerine! 897 01:02:19,700 --> 01:02:22,060 Merak etme, ben ilgileneceğim ondan. 898 01:02:22,340 --> 01:02:23,540 Benim de bir annem vardı. 899 01:02:24,060 --> 01:02:24,980 Gidebilirsin. 900 01:02:25,220 --> 01:02:26,860 A-ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 901 01:02:27,100 --> 01:02:27,940 Yolda! 902 01:02:28,420 --> 01:02:29,340 Yolda! 903 01:02:33,460 --> 01:02:34,340 Yolda! 904 01:02:35,020 --> 01:02:35,740 Yolda! 905 01:02:40,940 --> 01:02:41,820 Yolda! 906 01:02:43,540 --> 01:02:44,460 Anne! 907 01:02:44,740 --> 01:02:46,260 - anne anne! - Korkma. 908 01:02:46,580 --> 01:02:47,740 Dinlenmek. 909 01:02:48,220 --> 01:02:49,420 Anne! 910 01:02:49,660 --> 01:02:50,500 Anne! 911 01:02:51,260 --> 01:02:52,180 Anne- yıl! 912 01:04:11,780 --> 01:04:13,380 Ata binmeyi nerede öğrendin? 913 01:04:13,900 --> 01:04:14,420 Benim köyümde, 914 01:04:14,620 --> 01:04:16,500 Kirensk'ten Irkutsk yakınlarına. 915 01:04:16,820 --> 01:04:17,860 Hayır, yalan söylüyorsun. 916 01:04:17,980 --> 01:04:19,740 Yalan söylüyorsun, Tatarlar kaşınmıyor senin gibi. 917 01:04:19,900 --> 01:04:21,260 Bir Rus olarak ata bindin memur. 918 01:04:21,500 --> 01:04:22,660 Ve sen başını aldın. 919 01:04:22,660 --> 01:04:26,460 Yanılıyorsun, ben gerçekten Kirensk'im ve Bunu kanıtlayacağım! 920 01:07:32,820 --> 01:07:34,340 Onları aldırdın mı? 921 01:07:35,180 --> 01:07:40,380 O zamanlar Omsk'un banliyölerinde Tatar'ın saldırısında ben iki gazeteciyle aynı yazıda ofis. 922 01:07:40,820 --> 01:07:42,060 Serbest bırakıldılar mı? 923 01:07:42,340 --> 01:07:44,660 Evet her şeyi denediler beni al ama 924 01:07:44,860 --> 01:07:46,100 Her şey işe yaramazdı. 925 01:07:46,140 --> 01:07:46,900 Ve sen? 926 01:07:47,460 --> 01:07:48,860 Yakalanmadım, 927 01:07:49,300 --> 01:07:51,740 Kendimi almanın yolunu buldum. 928 01:08:01,420 --> 01:08:03,020 Bu kadını tanıyor musun? 929 01:08:05,580 --> 01:08:08,260 Hayır, hayatımda hiç görmedim. 930 01:08:16,220 --> 01:08:18,660 Üç sütun Irkutsk'a yaklaşıyor. 931 01:08:18,660 --> 01:08:19,580 Yarın sabah. 932 01:08:19,740 --> 01:08:21,820 Ekmeskin ilk kısmı. 933 01:08:22,060 --> 01:08:23,700 İkincisi Krasnoyarsk'ta. 934 01:08:24,330 --> 01:08:26,100 Ve üçüncü omsk. 935 01:08:26,450 --> 01:08:29,940 Oturarak vakit kaybetmeye gerek yok karşılaştığımız izole Rus garnizonları yolda. 936 01:08:30,100 --> 01:08:31,370 Onlar güçsüzler. 937 01:08:31,780 --> 01:08:34,020 Gol - Irkutsk. 938 01:08:34,740 --> 01:08:38,180 Kalbinden vurmalıyız Sibirya gerekli şehir 28 güne düştü. 939 01:08:38,330 --> 01:08:39,820 Olacak. 940 01:08:43,140 --> 01:08:47,220 Büyük Dük'ün yalnızca 12.000 adamı var onun etrafında 300.000 kişi olurdu. 941 01:08:47,900 --> 01:08:50,060 Nehirden saldıracağız Angara. 942 01:08:50,290 --> 01:08:52,250 Birliklere liderlik eden sendin. 943 01:08:52,490 --> 01:08:55,180 Ve bulunacak olan sensin şehirde ilk. 944 01:08:55,180 --> 01:08:57,020 Sana söz verdim. 945 01:08:57,980 --> 01:09:02,250 İşte bana para kazandıracak bir dakika diğerleri. 946 01:09:28,330 --> 01:09:29,580 Kim o? 947 01:09:29,980 --> 01:09:32,780 Belirsiz bir anı, adı Natko. 948 01:09:33,060 --> 01:09:34,980 Köpek gibi itaat etti. 949 01:09:38,980 --> 01:09:40,290 Kaldır ve uzaklaş! 950 01:09:52,660 --> 01:09:56,620 Bu yaşlı adamla konuşmayı başardım ve kim ve nerede olduğunu öğreneceksin strogoff kaptanı. 951 01:09:56,860 --> 01:09:57,660 Gördü. 952 01:09:58,740 --> 01:09:59,580 Yalan söylüyorsun. 953 01:09:59,780 --> 01:10:00,620 Eğer gördüysen. 954 01:10:00,660 --> 01:10:01,940 Gördün mü, yaşlı cadı. 955 01:10:02,140 --> 01:10:04,180 gözlemledim. İki gün önce izleyeceğim! 956 01:10:04,460 --> 01:10:07,580 Öpüştüğünü gördüm, parmak ucunu bir yere gönder bir süre önce mahkum. 957 01:10:07,620 --> 01:10:08,460 Yalan söylüyorsun. 958 01:10:08,620 --> 01:10:10,420 Eğer yalan söylüyorsam neden titriyorsun? bu mu? 959 01:10:10,540 --> 01:10:11,900 Korkudan titriyorsun. 960 01:10:12,700 --> 01:10:15,660 Bazıları yaşlı bir kadın ister misin oğlu olmasa da öpücük gönderiyor mu? 961 01:10:16,260 --> 01:10:18,260 Mail Tsar da mahkumlar arasında Ogareff. 962 01:10:18,820 --> 01:10:20,140 Büyük ihtimalle ondan vazgeçmişsindir. 963 01:10:27,100 --> 01:10:28,380 Beni duy. 964 01:10:28,940 --> 01:10:31,420 Bir oğlun olduğunu biliyorum, o oğul Michel Strogoff'a denir. 965 01:10:31,740 --> 01:10:33,420 Ve kuryelerin kaptanı Çar. 966 01:10:33,780 --> 01:10:36,420 Handa bayıldığın omsk var beni görmek. 967 01:10:36,860 --> 01:10:37,820 Hayır, 968 01:10:38,780 --> 01:10:40,580 Yorgunluktan bayıldım. 969 01:10:41,980 --> 01:10:43,940 Bu adam benim oğlum değildi. 970 01:10:44,500 --> 01:10:45,380 Yanılmışım. 971 01:10:45,540 --> 01:10:46,300 Yalan söylüyorsun! 972 01:10:46,780 --> 01:10:48,460 Gerçeği istiyorum, gerçeği istiyorum! 973 01:10:50,500 --> 01:10:52,020 O çürümüşlükten kurtuldun. 974 01:10:52,100 --> 01:10:54,420 Yani yaşlı bir kadına eziyet etmek mi? 975 01:10:55,740 --> 01:10:58,980 Ivan, bu adama ihtiyacımız var ve sadece o seni belirleyebilir. 976 01:11:00,700 --> 01:11:01,820 Haklısın. 977 01:11:03,140 --> 01:11:05,940 Mahkumları tek tek kaydıracağım senden önce bir tane. 978 01:11:06,500 --> 01:11:08,740 Oğlunun geçmesini bana göster. 979 01:11:09,420 --> 01:11:09,940 Hayır. 980 01:11:09,940 --> 01:11:10,900 Sen bana göster. 981 01:11:11,260 --> 01:11:13,300 Yaşamak istiyorsan Marfa Strogoff. 982 01:11:13,500 --> 01:11:14,900 Yaşamak istemiyorum. 983 01:11:15,380 --> 01:11:17,500 Bunu kabul etmek yerine ölmeyi mi tercih edersin? 984 01:11:18,380 --> 01:11:19,340 Evet ediyorum. 985 01:11:19,540 --> 01:11:20,460 Mükemmel. 986 01:11:21,780 --> 01:11:25,580 O zaman tanıyacak olan odur sen, Marfa Strogoff. 987 01:11:41,980 --> 01:11:44,700 Yüzbaşı Michel Strogoff. 988 01:11:45,500 --> 01:11:47,300 Çar'ın ulakları! 989 01:11:47,300 --> 01:11:48,340 Beni duyuyor musun? 990 01:11:49,540 --> 01:11:51,700 Ve o hain Ogareff'ti. 991 01:11:52,940 --> 01:11:55,020 Tam olarak ağzında istihdam. 992 01:11:55,300 --> 01:11:58,180 Bunu düşündüğümde arkadaşımız Korpanoff biriyle boğabilir el. 993 01:11:58,340 --> 01:11:59,460 Yazık. 994 01:12:00,020 --> 01:12:01,860 Michel Strogoff! 995 01:12:03,060 --> 01:12:06,060 Mahkumların arasında olduğunu biliyorum! 996 01:12:06,500 --> 01:12:09,420 Beni dikkatlice dinle! 997 01:12:10,180 --> 01:12:11,900 Kendimi tekrarlamayacağım! 998 01:12:14,940 --> 01:12:17,340 Michel Strogoff! 999 01:12:17,620 --> 01:12:19,460 Annene bak! 1000 01:12:20,020 --> 01:12:22,220 Marfa strogoff! 1001 01:12:23,260 --> 01:12:24,740 Tanıdın mı? ! 1002 01:12:26,220 --> 01:12:28,140 Kitap alırsan 1003 01:12:28,740 --> 01:12:30,300 Hayat kurtarılacak! 1004 01:12:30,660 --> 01:12:32,140 Yemin ederim! 1005 01:12:32,780 --> 01:12:33,900 Değilse. 1006 01:12:34,700 --> 01:12:36,940 Kirpik altında ölecek. 1007 01:12:37,460 --> 01:12:38,460 Önünüzde! 1008 01:12:38,660 --> 01:12:43,380 - piç! Eğer başarılı olursam - bu silah mağaza, ben de öyle hissediyorum senin gibi ama işe yaramaz. 1009 01:12:43,820 --> 01:12:45,060 Saçmalık yok dostum. 1010 01:12:47,980 --> 01:12:50,820 Sessiz kalmayı tercih ediyorsun! 1011 01:12:51,420 --> 01:12:53,580 Strogoff Kaptan! 1012 01:12:54,700 --> 01:12:56,100 Korkuyor musun? ! 1013 01:12:57,100 --> 01:12:59,300 Rahat! 1014 01:12:59,580 --> 01:13:00,780 Bakmak! 1015 01:13:11,820 --> 01:13:14,500 - Devam etmemi ister misin? ! - HAYIR! 1016 01:13:28,380 --> 01:13:30,300 - Corpanoff. - Kurs. 1017 01:13:36,940 --> 01:13:39,500 Korpanoff efendim, yanılmıyorsam? 1018 01:13:39,740 --> 01:13:41,900 Bu ikinci görüşmemiz değil o mu? 1019 01:13:42,100 --> 01:13:45,500 Evet ama bu sefer senin işaretlenmiş hain yüz Ogareff. 1020 01:13:45,820 --> 01:13:47,380 Bu yaşam içindir. 1021 01:14:17,660 --> 01:14:19,060 Michel Strogoff, 1022 01:14:19,300 --> 01:14:21,980 Hakaretlerinizi ödemenin zamanı geldi. 1023 01:14:22,260 --> 01:14:25,580 Seni idam ettirebilirdim ama ölümden korkmuyorsun, değil o mu? 1024 01:14:26,700 --> 01:14:28,700 Ben, korkmanı istiyorum. 1025 01:14:29,260 --> 01:14:31,260 Hemen ölmezsin. 1026 01:14:31,420 --> 01:14:34,140 Cellatım yaparak başlayacak sen körsün. 1027 01:14:34,380 --> 01:14:37,340 Sonra seni Irkutsk'a götüreceğim. 1028 01:14:37,500 --> 01:14:42,060 Tatar'ı duymanı istiyorum harabelerin üzerinde trompetler çalındı şehir. 1029 01:14:42,300 --> 01:14:44,060 Ancak o zaman seni öldüreceğim. 1030 01:14:44,260 --> 01:14:45,140 Annem nerede? 1031 01:14:46,620 --> 01:14:48,780 Ölebilecek yaştaydı. 1032 01:14:57,900 --> 01:15:00,580 Rus casusunu görmeye geldin. 1033 01:15:01,140 --> 01:15:06,180 Daha önce son kez göreceksin gözlerin sonsuza dek kapanacak hafif. 1034 01:15:06,420 --> 01:15:07,700 Bakmak. 1035 01:17:08,060 --> 01:17:09,580 Adın Sakim. 1036 01:17:10,380 --> 01:17:12,140 Sen cellat Feofar Khan'sın. 1037 01:17:13,460 --> 01:17:14,540 Ben Natko'yum. 1038 01:17:14,780 --> 01:17:15,860 Onun favorisi. 1039 01:17:15,980 --> 01:17:16,700 Biliyorum. 1040 01:17:18,140 --> 01:17:20,700 Sorumlu olan sensin Rus subayına işkence yapmak değil mi? 1041 01:17:20,980 --> 01:17:21,580 Evet ediyorum. 1042 01:17:22,060 --> 01:17:23,340 Bu doğru. 1043 01:17:23,860 --> 01:17:25,620 Adam bir direğe bağlı. 1044 01:17:26,540 --> 01:17:29,740 Kömür üzerinde kırmızıya verilen bir kılıç ateş. 1045 01:17:30,420 --> 01:17:33,980 Bıçak yavaşça önünden geçiyor insan gözleri göz kapaklarını kızartır. 1046 01:17:34,460 --> 01:17:36,380 Adam bağırıyor: 1047 01:17:36,500 --> 01:17:37,580 O kör. 1048 01:17:38,340 --> 01:17:39,540 Bu benim işim. 1049 01:17:40,500 --> 01:17:41,740 Burayı mı arıyorsunuz? 1050 01:17:41,860 --> 01:17:42,980 Burası senin yerin değil. 1051 01:17:43,300 --> 01:17:44,500 Daha sonra onu öldürmek zorunda mısın? 1052 01:17:44,940 --> 01:17:45,620 Hayır. 1053 01:17:45,820 --> 01:17:46,700 Daha sonra. 1054 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Ne için? 1055 01:17:49,860 --> 01:17:51,060 Neden ben? 1056 01:17:56,580 --> 01:17:58,540 Boşuna Sakim. 1057 01:17:59,300 --> 01:18:00,780 Çünkü o sensin. 1058 01:18:04,860 --> 01:18:06,620 Bir koşul. 1059 01:20:06,420 --> 01:20:09,020 Nadia, bu vahşilerden kaçmalıyım. 1060 01:20:09,860 --> 01:20:12,140 Irkutsk'a daha önce varmam lazım onlar. 1061 01:20:12,940 --> 01:20:15,260 Ama nasıl yapılır? Her anını izledik. 1062 01:20:15,460 --> 01:20:16,820 Strogoff kaptanı 1063 01:20:16,940 --> 01:20:20,140 İşte benim yanımda otuz oğlan var köy sadece olmayı bekliyor senin için öldürüldü. 1064 01:20:20,300 --> 01:20:21,420 Bu yeterli mi? 1065 01:20:21,740 --> 01:20:24,380 Bu yeterli değilse, bulacağım sen yüz. 1066 01:20:24,900 --> 01:20:25,820 Bu yeterli olacaktır. 1067 01:20:26,620 --> 01:20:28,660 Ve öldürülmeye de niyeti yok. 1068 01:20:29,140 --> 01:20:30,100 Teşekkür ederim. 1069 01:20:31,940 --> 01:20:35,180 Bu, yaşlı bir ayı avcısı kadar kurnaz bilmelisin. 1070 01:20:35,380 --> 01:20:36,500 Beni duy. 1071 01:21:52,500 --> 01:21:55,460 Burada durmamalıyız; Biz indecouverte toprak. 1072 01:21:55,620 --> 01:21:56,420 Yürümek. 1073 01:21:57,060 --> 01:21:58,620 Gel, sana rehberlik edeceğim. 1074 01:22:20,740 --> 01:22:22,180 Durup dinlenmeniz gerekiyor. 1075 01:22:22,980 --> 01:22:23,620 Hayır. 1076 01:22:23,740 --> 01:22:25,220 Daha fazlasını yapabilirsiniz. 1077 01:22:25,740 --> 01:22:27,500 Burada uyu, o da olur tehlikeli. 1078 01:22:28,060 --> 01:22:30,180 Tatarlar bölgede devriye geziyor. 1079 01:22:30,340 --> 01:22:32,300 Yorgun değilim, gel. 1080 01:23:34,060 --> 01:23:34,940 Hayır. 1081 01:23:35,340 --> 01:23:36,340 Bırak. 1082 01:23:37,020 --> 01:23:38,500 Hava bana iyi geliyor. 1083 01:23:54,620 --> 01:23:56,420 Ağlıyor musun, Nadia? 1084 01:24:01,260 --> 01:24:04,780 Kusura bakmayın ama bunların hepsi böyle dayanılmaz. 1085 01:24:05,420 --> 01:24:07,780 Birkaç günlük cesaret, Nadia. 1086 01:24:08,780 --> 01:24:11,060 Şu ana kadar harikaydın. 1087 01:24:12,060 --> 01:24:15,580 hiç fırsatım olmadı bir adama hayran olduğum kadar hayran olmak sen. 1088 01:24:15,900 --> 01:24:18,660 Kadınlardan bahsetmiyorum, seninle bulundu. 1089 01:24:21,300 --> 01:24:25,500 Bazı varlıklarda cesaret çok geçmeden olur bir alışkanlık, göreceksin. 1090 01:24:26,220 --> 01:24:29,500 Allah izin verirse birkaç gün içinde babanın kollarında ol. 1091 01:24:29,660 --> 01:24:31,620 Ve onu özgürce giyeceksin. 1092 01:24:32,140 --> 01:24:35,220 Ellerinle yarattığın özgürlük. 1093 01:24:39,700 --> 01:24:41,940 Babam öldü, Michel. 1094 01:24:44,900 --> 01:24:45,700 Hayır. 1095 01:24:48,980 --> 01:24:55,220 için bir kampa katılmıştı Büyük sivil gönüllüler Duke buluşmaya göndermek için kurulmuştu Tatar istilası erken dönemde. 1096 01:24:56,820 --> 01:24:59,540 İlk çatışmada öldürüldü. 1097 01:25:01,180 --> 01:25:02,740 Bunu bana mahkumlardan biri söyledi. 1098 01:25:03,620 --> 01:25:05,340 Ve birlikteydiler. 1099 01:25:06,900 --> 01:25:09,060 Babam onun kollarında öldü. 1100 01:25:16,820 --> 01:25:18,020 Ama sonra. 1101 01:25:18,460 --> 01:25:22,260 Neden bu çılgın yolculuğa devam ediyorsun? 1102 01:25:22,380 --> 01:25:25,220 Artık gitmek için bir nedenin yok Irkutsk'a mı? 1103 01:25:26,500 --> 01:25:27,940 Bu yüzden Nadia? 1104 01:25:30,580 --> 01:25:32,420 Çünkü seni seviyorum. 1105 01:26:05,420 --> 01:26:09,340 Bu sefer nihayet geldik angara kıyıları. 1106 01:26:10,100 --> 01:26:12,700 Bizi ayıran son engel Irkutsk'tan. 1107 01:26:18,340 --> 01:26:22,900 Benden birkaç adım ötemde adamlar bir nehri geçmek için derme çatma sal. 1108 01:26:23,700 --> 01:26:25,980 Bay Jolivet aktif olarak yardım ediyor. 1109 01:26:26,140 --> 01:26:27,340 Ses ve jest. 1110 01:26:28,500 --> 01:26:32,660 Birkaç gün içinde güvenlik aboneleri muhtemelen harika bir makale olacak başlıklı. 1111 01:26:33,060 --> 01:26:35,780 Ateş altında nasıl bir sal inşa ederim Tatar. 1112 01:26:36,300 --> 01:26:37,540 Alcide Jolivet'in yazısı. 1113 01:26:42,540 --> 01:26:44,300 Bunun sana komik geldiğini mi sanıyorsun? 1114 01:26:49,180 --> 01:26:50,300 Bu yüzden! 1115 01:26:50,460 --> 01:26:51,660 Giden. 1116 01:26:51,860 --> 01:26:53,420 Beyefendi cesareti olacak! 1117 01:26:53,580 --> 01:26:54,380 Hadi! 1118 01:27:07,660 --> 01:27:10,140 Kesinlikle korkan insanlar görmek pek güzel değil, bak bu. 1119 01:27:10,540 --> 01:27:11,820 Medusa'nın Salı. 1120 01:27:12,060 --> 01:27:14,540 E -e -eh, siz diğerleri mi? Bindin mi, binmedin mi? 1121 01:27:15,220 --> 01:27:17,940 Beklemek! Oraya gelen biri var! 1122 01:27:18,260 --> 01:27:19,580 Zamanımız yok! 1123 01:27:19,820 --> 01:27:20,980 Gidiyoruz! 1124 01:27:35,660 --> 01:27:37,580 Tanrım! 1125 01:27:37,780 --> 01:27:38,340 Bu kim? 1126 01:27:38,540 --> 01:27:39,740 Korpanoff ve Nadia. 1127 01:27:52,420 --> 01:27:54,500 Büyükbabanın sessiz eğitim almasına izin ver, biz arkadaşlar bekliyoruz. 1128 01:27:54,660 --> 01:27:56,260 Sabırsızlanıyoruz, doğru başlamalıyız Uzakta! 1129 01:27:56,420 --> 01:27:58,300 Bu silaha ilk dokunan ölü bir adam! 1130 01:28:01,340 --> 01:28:02,220 İçermek? 1131 01:29:53,540 --> 01:29:55,940 Açık konuşalım beyler, var bize söz ödemeye gerek yok. 1132 01:29:56,860 --> 01:29:59,820 Bir haftadan kısa sürede 300.000'e ulaştık Duvarlarımızın önünde Tatarlar. 1133 01:30:00,380 --> 01:30:04,140 Eğer onlara saldırma fikri gelirse nehir kenarındaki şehir, biz yapmayacağız üç gün sürer. 1134 01:30:05,220 --> 01:30:06,180 İtiraz yok mu? 1135 01:30:14,860 --> 01:30:18,620 Geriye şu soru kalıyor takviye kuvvet geldi İmparator kesinlikle gönderdi. 1136 01:30:19,140 --> 01:30:23,620 En iyi ihtimalle 12'ye kadar sürecektir Bize ulaşması 15 gün. 1137 01:30:25,420 --> 01:30:26,460 Tamamlanacak. 1138 01:30:28,620 --> 01:30:30,540 tahliye nereye yapılır sivil nüfus? 1139 01:30:30,620 --> 01:30:31,860 Yoldasınız, majesteleri. 1140 01:30:32,220 --> 01:30:33,980 48 saat içinde bitecek. 1141 01:30:34,020 --> 01:30:34,620 Mükemmel. 1142 01:30:35,500 --> 01:30:36,460 Etrafta kalmak istemiyorum. 1143 01:30:36,860 --> 01:30:38,180 Garnizonun adamları. 1144 01:30:38,700 --> 01:30:40,700 Şehri terk edeceğiz Tatar. 1145 01:30:41,260 --> 01:30:43,220 Ve kaleye kilitleniyoruz. 1146 01:30:43,980 --> 01:30:47,220 Yiyeceklere dikkat etmek ve mühimmat, hepsini tıka basa Bodrumlar. 1147 01:30:48,220 --> 01:30:49,580 Her şeyi yok et. 1148 01:30:50,140 --> 01:30:51,140 Uygulamak. 1149 01:30:59,180 --> 01:30:59,940 İçeri gelin. 1150 01:31:14,940 --> 01:31:17,140 Moskova isteğinden bir mektup derhal majestelerini görün. 1151 01:31:17,300 --> 01:31:18,420 Sen ne diyorsun? Moskova? 1152 01:31:18,580 --> 01:31:19,380 Evet Majesteleri. 1153 01:31:19,820 --> 01:31:21,260 Majestelerinin bir katını taşıyor. 1154 01:31:22,220 --> 01:31:23,100 Geri döndü. 1155 01:31:23,260 --> 01:31:24,100 Hızlı! 1156 01:31:43,980 --> 01:31:45,060 Yüzbaşı Michel Strogoff. 1157 01:31:45,140 --> 01:31:47,180 Majestelerinin kurye servisi. 1158 01:31:47,460 --> 01:31:49,100 Majestelerinin emirleri. 1159 01:31:50,140 --> 01:31:51,900 - Kardeşimden mi? - Evet Majesteleri. 1160 01:32:22,260 --> 01:32:24,220 Teşekkür ederim Strogoff kaptanı. 1161 01:32:24,420 --> 01:32:25,740 Ve daha da teşekkür ederim efendim. 1162 01:32:27,500 --> 01:32:29,900 Majesteleri gelişimi bana duyurdu 150.000 atlı. 1163 01:32:30,700 --> 01:32:32,820 Bu, gerekenden daha fazlası bu vahşileri tarayın. 1164 01:32:33,300 --> 01:32:35,260 Zamanında mı geliyorlar? 1165 01:32:36,500 --> 01:32:37,460 Her şey burada. 1166 01:32:38,860 --> 01:32:40,780 Aslında durumu biliyor olmalısın kendimden daha iyi. 1167 01:32:41,060 --> 01:32:43,300 Feofar çizgisini geçmek zorundaydın Han. 1168 01:32:43,460 --> 01:32:44,500 Evet Majesteleri. 1169 01:32:44,780 --> 01:32:46,540 Krasnoyarsk'a bile götürüldüm. 1170 01:32:47,020 --> 01:32:48,660 Neredeyse Tatar ordusunu gördüm. 1171 01:32:49,780 --> 01:32:50,860 Kaç tane bunlar? 1172 01:32:51,060 --> 01:32:52,300 300.000 mi? 1173 01:32:52,780 --> 01:32:54,900 500.000'den fazla, majesteleri. 1174 01:32:55,380 --> 01:32:56,420 Emin misin? 1175 01:32:56,700 --> 01:32:58,220 500.000 mi? 1176 01:32:58,860 --> 01:33:01,100 Bu minimum rakamdır, Majesteleri. 1177 01:33:01,260 --> 01:33:02,140 Topçu mu? 1178 01:33:02,380 --> 01:33:03,300 Evet Majesteleri. 1179 01:33:03,500 --> 01:33:05,140 Tomsk'un cephaneliklerine saldırdılar. 1180 01:33:05,340 --> 01:33:07,380 Ve topçu seminapinsk parkı. 1181 01:33:09,540 --> 01:33:10,900 Ve 12.000 adamım var. 1182 01:33:11,540 --> 01:33:13,260 Ama seni gayet iyi hatırlıyorum gereksiz yere. 1183 01:33:13,420 --> 01:33:14,660 Dinlenmeye ihtiyacın var. 1184 01:33:15,140 --> 01:33:17,060 Uyumaya devam et, Strogoff kaptanı. 1185 01:33:18,220 --> 01:33:19,300 Tekrar teşekkür ederim. 1186 01:33:19,540 --> 01:33:21,460 Majestelerinden bir iyilik isteyebilir miyim? 1187 01:33:21,620 --> 01:33:22,900 Avans verilir. 1188 01:33:23,140 --> 01:33:24,020 Ne alırsınız? 1189 01:33:24,220 --> 01:33:25,980 Şu andan itibaren bunu diliyorum. 1190 01:33:26,140 --> 01:33:29,580 Majesteleri bana bunu yapmak istiyor özel bir ödüle sahip olmaktan onur duyuyorum eskort. 1191 01:33:29,820 --> 01:33:32,140 Ve bu onun karşısında savaşmamı sağlıyor yan. 1192 01:33:32,940 --> 01:33:34,980 Bu beni onurlandıran bir iyilik, Kaptan Strogoff! 1193 01:33:35,700 --> 01:33:36,780 Duyuldu. 1194 01:33:37,220 --> 01:33:38,980 Her gün olduğu gibi 5 saat. 1195 01:33:39,260 --> 01:33:42,580 Karakolları denetlemem lazım şehrin dışında yer almaktadır. 1196 01:33:43,420 --> 01:33:44,820 Sen benim yanımda olacaksın. 1197 01:33:51,900 --> 01:33:52,780 Michel. 1198 01:33:53,180 --> 01:33:54,380 Michel, Michel, yüzmeniz gerekecek. 1199 01:33:54,580 --> 01:33:56,060 Yere uzanın ve hareket etmeyin. 1200 01:34:01,940 --> 01:34:03,580 Bana elini ver, hadi, çabuk! 1201 01:34:03,700 --> 01:34:04,460 E-e-eh! 1202 01:34:05,060 --> 01:34:05,780 Hızlı. 1203 01:34:05,900 --> 01:34:06,980 Uyarı! 1204 01:34:10,020 --> 01:34:11,300 Bunun olduğunu sana belirtmiştim ikinci kez. 1205 01:34:11,460 --> 01:34:14,820 - Abartıyorsun canım. - Teşekkür ederim. yapamayacağımı unutuyorum yüzmek aptalca. 1206 01:34:38,940 --> 01:34:40,180 Her şey hazır. 1207 01:34:43,260 --> 01:34:45,180 Ve sen buna askerler mi diyorsun? 1208 01:34:45,620 --> 01:34:47,740 Ne istiyorsun, ben seçtiklerimi seçtim bulabildim. 1209 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Ve yalnız değildi. 1210 01:34:49,820 --> 01:34:54,740 Zaten çok sorun yaşadık Üniformaları çaldım, uçamadım onları içeri koyacak askerler olarak. 1211 01:34:55,060 --> 01:34:56,460 En azından erkeklerin olduğundan eminler mi? 1212 01:34:56,700 --> 01:34:59,340 Olacaklarından emin olduklarından bile daha güvenli ödendi. 1213 01:34:59,540 --> 01:35:01,340 İşte anlaştığımız peşinat. 1214 01:35:01,940 --> 01:35:04,100 Başarılı olursa toplam dört katına çıkacak vurdu. 1215 01:35:04,300 --> 01:35:05,380 Başarılı olacak. 1216 01:35:05,580 --> 01:35:06,700 İşte bu. 1217 01:35:07,260 --> 01:35:09,340 Yarın akşam her zamanki gibi saat 5'te gün. 1218 01:35:09,540 --> 01:35:14,420 Büyük Dük, eskortuyla birlikte vasiyet edecek şehre giden batı kapısını geçin karakolları denetlemek için. 1219 01:35:14,820 --> 01:35:18,620 Lideriniz size zamanla şunu söyleyecektir: nerede beklemeniz gerekecek. 1220 01:35:18,780 --> 01:35:19,900 Selam! Yavaşça, 1221 01:35:20,060 --> 01:35:23,220 Eğer karşı bir şey yapılacaksa Büyük Dük ben daha çok yürüdüm! 1222 01:35:23,420 --> 01:35:24,860 Çar'ın kardeşi! 1223 01:35:25,020 --> 01:35:26,780 Ama bu çok şiddetli, sen randevu. 1224 01:35:39,860 --> 01:35:41,580 Başka hedef yok mu? 1225 01:35:44,900 --> 01:35:47,540 Grand'ın yanında süreceğim Dük; seni dennerai yapan benim sinyal. 1226 01:35:47,820 --> 01:35:50,180 Sanki kollarımı öne doğru uzatıyorum ona bir şey göster. 1227 01:35:50,300 --> 01:35:51,860 Eskort memurunu öldürürsün. 1228 01:35:52,220 --> 01:35:54,460 Kolay olacak, olmayacaklar 6 veya 8'den fazla. 1229 01:35:54,940 --> 01:35:58,380 Ve Büyük Dük, onu almaya çalış yaşıyor ama o da direnirse. 1230 01:35:58,700 --> 01:36:00,980 Ayrıca tereddüt etmeden onu vurun. 1231 01:36:01,180 --> 01:36:03,060 Bu da hemen hemen aynı tutarda olacaktır. 1232 01:36:03,740 --> 01:36:06,300 - Ve sen? - Majestelerini savunacağım en iyisi. 1233 01:36:06,620 --> 01:36:07,900 Beni şaşırtıyorsun. 1234 01:36:09,100 --> 01:36:10,780 Zaten çok fazla değil. 1235 01:36:11,420 --> 01:36:15,420 Tek erkeğin benim olduğunu unutma dünyada sana gerisini verebilirim paranın. 1236 01:36:15,820 --> 01:36:18,540 Ölümüm kişi başına 5000 rubleye mal olacak kafa. 1237 01:36:18,860 --> 01:36:19,860 Hepsi bu. 1238 01:36:20,340 --> 01:36:21,620 Bu akşam. 1239 01:36:23,420 --> 01:36:26,620 Eğer beni yanında göremezsen Büyük Dük ya da yapmazsam sinyal, 1240 01:36:27,060 --> 01:36:28,460 Bu karşı mı olacak? sipariş. 1241 01:36:28,540 --> 01:36:30,860 Bu yüzden buraya gelip beklemeyin talimatlarım. 1242 01:36:30,980 --> 01:36:31,620 İçermek? 1243 01:36:31,820 --> 01:36:32,420 İçermek. 1244 01:36:44,940 --> 01:36:45,980 Bir saat. 1245 01:36:46,180 --> 01:36:48,900 Büyük Dük mahkum olacak ya da ölü. 1246 01:36:50,460 --> 01:36:53,380 Askerler sallarla yola çıkıyor şehrin eteklerinde. 1247 01:36:53,540 --> 01:36:55,620 Emirlerimi ne zaman duyacaklar? 1248 01:36:55,820 --> 01:36:57,700 Kampımız hazır olduğundan saldırı. 1249 01:36:59,500 --> 01:37:00,580 İçermek? 1250 01:37:12,180 --> 01:37:13,780 Sağ kaptandaki ilk kapı. 1251 01:37:13,900 --> 01:37:16,940 Orada belirli şartları karşılıyor onun memurlarının refakatçisi Majesteleri. 1252 01:37:27,900 --> 01:37:29,060 Bitti efendim. 1253 01:38:05,700 --> 01:38:07,860 Hayır, yalvarırım beni öldürme. 1254 01:38:08,140 --> 01:38:09,220 Kaptan Strogoff öldü. 1255 01:38:09,420 --> 01:38:11,100 Hiçbir şey söylemiyorum, yemin ederim söylemeyeceğim. 1256 01:38:11,460 --> 01:38:13,740 Hiçbir şey söylemeyeceksin, gerek yok yemin ederim. 1257 01:38:14,460 --> 01:38:17,500 - Sen de ona katılacaksın. güzel Kaptan! - isim! 1258 01:38:28,540 --> 01:38:29,700 Anlıyorsun? 1259 01:38:30,060 --> 01:38:30,940 Evet görüyorum. 1260 01:38:32,140 --> 01:38:34,220 Bu sefer bitti Ogareff. 1261 01:38:34,660 --> 01:38:36,700 Sadece kendini ifşa ediyorsun. 1262 01:38:39,140 --> 01:38:41,340 Sana karşı savaşmayacağım. 1263 01:38:41,660 --> 01:38:43,780 Artık Tourousk bayrak yarışından başka bir şey yok. 1264 01:38:44,660 --> 01:38:45,660 Kendini yap. 1265 01:38:48,260 --> 01:38:49,780 Dur, Michel Strogoff! 1266 01:38:50,860 --> 01:38:52,940 Ellerinize kan bulaştırmayın bu hain! 1267 01:38:53,780 --> 01:38:55,380 Hak ettiğini bitirecek! 1268 01:39:02,860 --> 01:39:05,580 Tecrübe yeterli oldu, strogoff kaptan 1269 01:39:06,140 --> 01:39:07,980 Empoze ettiğin için üzgünüm. 1270 01:39:08,580 --> 01:39:10,820 Bu kadar cesur olduğunuz için teşekkür ederim hanımefendi. 1271 01:39:11,380 --> 01:39:13,060 Ama gerçek fiyattı. 1272 01:39:24,540 --> 01:39:27,820 Şüphe artık mümkün değil; onlar nehir tarafından saldırı. 1273 01:39:28,380 --> 01:39:30,940 Silahlarımız yetersiz kalacak durdur şunu. 1274 01:39:31,660 --> 01:39:34,580 Bizi öldürmek için tek çözüm olarak kalıyoruz yerinde. 1275 01:39:35,140 --> 01:39:38,140 Belki başka biri vardır, senin Majesteleri. 1276 01:39:38,860 --> 01:39:40,260 Ama çaresiz. 1277 01:39:40,460 --> 01:39:43,900 Eğer çaresizse, tam da öyle İhtiyacım olan şey Strogoff Kaptanı. 1278 01:39:44,220 --> 01:39:45,660 Konuş ne düşünüyorsun? 1279 01:39:46,140 --> 01:39:50,700 İhtiyacınız olan nafta tankları mı? Majesteleri, nehrin yukarısında. 1280 01:42:13,420 --> 01:42:14,900 Benim emrim! 1281 01:42:15,180 --> 01:42:16,180 At sırtında! 1282 01:42:30,260 --> 01:42:32,940 Strogoff kaptanı komuta eden sen misin yük. 1283 01:42:33,140 --> 01:42:34,060 Ama efendim. 1284 01:42:34,260 --> 01:42:36,100 Bu onuru bir kez kazandıktan sonra 1000. 1285 01:42:37,380 --> 01:42:39,300 Emirlerin michel strogoff! 1286 01:42:41,620 --> 01:42:42,460 İleri! 1287 01:46:07,060 --> 01:46:08,460 Strogoff Kaptan! 1288 01:46:09,380 --> 01:46:11,780 Yıllar önce o dakikayı bekliyordum. 1289 01:46:12,460 --> 01:46:15,660 Yıllardır cesaret edebilecek bir adam olmasını bekliyordum bu canavarı öldürün. 1290 01:46:16,900 --> 01:46:19,660 Ve seni krasnoyarsk'ta gördüm, biliyordum o sen olurdun. 1291 01:46:20,540 --> 01:46:22,740 Ve bunun için önce kurtarması gerekiyor kendiniz cellatsınız. 1292 01:46:24,700 --> 01:46:25,860 O sensin. 1293 01:46:26,140 --> 01:46:26,940 Evet ediyorum. 1294 01:46:28,700 --> 01:46:30,580 Artık biz kaldık. 1295 01:46:31,260 --> 01:46:32,300 Çekip gitmek. 1296 01:46:44,860 --> 01:46:46,420 Alsit jolivet, 1297 01:46:46,940 --> 01:46:48,340 Harry künt, 1298 01:46:48,820 --> 01:46:50,220 Fransız gazeteciler 1299 01:46:50,340 --> 01:46:52,940 Çar İskender adına, tüm Rusya'nın imparatoru. 1300 01:46:53,060 --> 01:46:55,140 Seni Haç şövalyesi yapacağım Kartal. 1301 01:47:10,700 --> 01:47:11,820 Albay Michel Strogoff, 1302 01:47:12,380 --> 01:47:14,740 Birinci alayı kontrol etmek Sibirya Kazakları, 1303 01:47:15,020 --> 01:47:17,100 Çar İskender adına, tüm Rusya'nın imparatoru. 1304 01:47:17,340 --> 01:47:18,660 Ve ben. 1305 01:47:18,940 --> 01:47:21,500 Seni tarikatın komutanı yapıyorum aziz Georges'un.